woensdag 25 december 2013

Vrolijk Kerstfeest Frohe Weihnachten Feliz Navidad Joyeux Noel

Op 1e kerstdag heb ik eindelijk nog wat foto's van ons kersthuis (nou ja kerst woonkamer) kunnen maken. De kerstboom hebben we gisterenmiddag 24 december om 16.50 uur bij het plaatselijke tuincentrum gehaald.......(ik miste toch de dennengeur in huis). Wel gezellig hoor want we waren absoluut niet de enigen die nog een geschikte kerstboom zochten. Gezien de afprijzing hebben we nu een prachtige kerstboom maar net iets te groot voor de kamer dus daarvan maar even geen foto's. Gisterenochtend eerst alle kerstartikelen uit de winkel gehaald en daarna nog alle boodschappen gedaan............en nu mogen we gelukkig alleen nog maar genieten.............






Am 1. Weihnachtstag habe ich endlich nog ein Paar Bilder von unserem Weihnachtshaus (na ja Weihnachtlich dekoriertes Wohnzimmer) machen können. Den Weihnachtsbaum haben wir am Heiligabend um 16.50 Uhr doch noch beim Gartencenter gekauft. (der Geruch von Tannenzweigen fehlte mir anders sehr). Die ganze Sache war eigentlich ganz lustig denn wir waren nicht die einzigen die noch auf der Suche waren. Der Weihnachtsbaum ist durch den Rabatt sehr groß ausgefallen, darum keine Bilder vom Baum. Gesternmorgen erst alle Weihnachtsachen aus den Laden geholt, danach noch alle Einkäufe getätigt...........und jetzet brauchen wir nur noch geniessen..............

De Brocante markt in Kasteel Medemblik was SUPER. Men is nu aan het inventariseren wat de mogelijkheden zijn om in de zomer op deze sprookjesachtige plek deze fair nogmaals maar dan 2 dagen te organiseren. Ik houd jullie op de hoogte!

foto via www.brocantegids.nl 
foto via www.brocantegids.nl





Der Markt im Schloss Medemblik war auch SUPER. Es waren sogar Besucher aus dem Sauerland da, die für diesen Markt 3 1/2 Stunden gefahren. Die Organisation schaut jetzt, ob sie in Sommer noch einmal an diesem märchenhaften Ort einen 2-tägigen Markt organisieren werden. Ich halte euch auf dem Laufenden.




Hierbij wil ik jullie en een ieder die jullie lief is, hele fijne Kerstdagen en een heel gelukkig 2014 wensen.


Hiermit möchte ich euch allen und jeden den ihr lieb habt ganz schöne Weihnachtstage wünschen und einen guten Rutsch ins neue Jahr

woensdag 18 december 2013

Kerst 2013 Weihnachten 2013

Kerst 2013 ik heb er een beetje dubbel gevoel over..............In mijn winkel is het natuurlijk al langere tijd kerst, maar in mijn eigen huis kom (of wil ik?) maar niet aan het kerst decoreren slaan.............Ik kreeg zelfs een mail van een medeblogster wanneer ik mijn kerstboom laat zien..................UH die heb ik nog niet eens in huis...........Het kerstgevoel heb ik af en toe wel te pakken maar dat heeft dit jaar niets met decoreren te maken. Mensen of muziek weten me momenteel in positieve zin te raken en af en toe mag ik volgens mij een glimp krijgen van waar het eigenlijk allemaal om gaat.
Maar zakelijk gezien moet er natuurlijk toch (spaarzaam) gedecoreerd worden, ik wil jullie bij een eventueel bezoek natuurlijk niet teleurstellen.
Daarom gisteren toch nog "even" op inkoop geweest (lees op brocante jacht) . Bij de voorbereidingen voor de Kasteel Brocante fair a.s. zaterdag 21 december van 11.00-16.00 uur in Kasteel Radboud te Medemblik begon het toch te kriebelen.........dan heb ik ineens een totaalplaatje voor ogen........spannend want het wordt anders dan jullie van mij gewend zijn.........laten we zeggen stoere brocante maar nu met een romantische touch......(toch dat kerstgevoel hé..........). Zie foto o.a.  té leuk brocante bankje gisteren gescoord en een stevige rieten mand (nu helemaal gevuld met mistletoe) Gaat allemaal a.s. zaterdag mee! Onder de mistletoe mag natuurlijk gekust worden.......................





Weihnachten 2013 ich stehe dem ganzen etwas ambivalent gegenüber..........In meinem Laden weihnachtet es natürlich schon längere Zeit sehr, aber zu Hause komme ich (oder möchte ich gar) nicht zum dekorieren............ich bekam sogar von einer Bloggerin die Frage wann ich meinen Weihnachtsbaum euch zeige........................eh den besitze ich noch gar nicht.............das Weihnachtsgefühl habe ich schon manchmal aber hat dieses Jahr nichts mit Deko zu tun. Leute und Musik rühren mich zeitweise sehr und manchmal glaube ich einen Einblick zu bekommen worum es alles dreht.............
Aber im Laden kann ich diese Gefühle natürlich nicht haben, ich möchte meine Kunden nicht enttäuschen.
Darum habe ich gestern doch noch einmal eingekauft (lese auf Shabby Chic Jagd gegangen). Am kommenden Samstag findet ihr mich von 11.00-16.00 Uhr auf dem Shabby Chic Markt im Schloss Radboud in Medemblik. Zu erkennen bin ich wieder am robusten Shabby Chic Stil dennoch mit einem Hauch von Romantik..........Auf dem Bild ein Bänkchen und einen Korb den ich gestern u.a. gekauft habe. Den Korb voller Mistelzweige. Alle diese Sachen nehme ich mit kommenden Samstag auch mit. Unterm Mistelzweig darf natürlich geküsst werden..............


woensdag 11 december 2013

"Stilte" na de storm "Ruhe nach dem Storm"

Ik heb het gevoel dat ik voor het eerst sinds twee weken weer eens "rustig" (dan wel in de winkel) zit. We hebben hele drukke en soms ook hele heftige weken achter de rug. En nu de rust eigenlijk weer (hopelijk) terugkeert, zou ik me toch ontzettend goed moeten voelen, maar ik ben alleen maar heel erg MOE!
Mijn komende vrije dagen ga ik ook echt als zodanig eens benutten. Want er volgt nog één grande finale op Brocante gebied. Zaterdag 21 december 2013 ben ik als standhouder te vinden op de Kasteel Brocantefair in Kasteel Radboud in Medemblik
Ook daar heb ik net als op de 3-daagse winterfair in Nieuwkuijk (vorig weekend) geen kraam, maar mag ik mijn toegewezen ruimte geheel vrij inrichten. Zó leuk om te doen maar dat betekent ook de winkel helemaal overhoop halen (alles staat net weer op zijn plek na Nieuwkuijk).



Nou stoort me dit prijskaartje even enorm maar ben te moe om de foto over te maken, ik hoop jullie storen je er niet aan.........Jetzt stört mich das Preisschild erheblich aber bin leider zu müde um das Bild noch mal zu machen, ich hoffe ihr vergibt es mir................................





De brocantefair in Medemblik vindt in het kasteel plaats dus geen kramen buiten!!! Ik verheug me er erg op dat ik hierbij mag zijn! En het zou ontzettend leuk zijn als ik net als in Nieuwkuijk een aantal van jullie zou mogen ontmoeten! Waarom noem ik het grande finale, omdat het brocante markten seizoen er dan echt even op zit. Waarschijnlijk vinden de eerste markten dan pas weer in april/mei 2014 plaats...........ik droom al van luie zondagen, hangend op de bank met een boek, maar mij kennende gaat dat vast weer snel vervelen....................



Ich habe das Gefühl dass ich zum ersten Mal in zwei Wochen mal wieder ruhig (obschon im Laden) mich hinsetzen kann. Wir haben sehr ereignisvolle (im guten und schlechten Sinn) Wochen hinter uns. Und jetzt wo die Ruhe hoffentlich wiedergekehrt is, müsste ich mich doch super fühlen, leider fühle ich mich nur hundemüde.
Die kommenden arbeitsfreien Tagen werde ich mal richtig versuchen auszuspannen. Denn es gibt im Dezember noch eine grande Finale auf Shabby Chic Gebiet. Samstag den 21. Dezember 2013 werde ich mit einen Stand auf der Edeltrödel Schlossmesse im Schloss Radboud in Medemblik vertreten sein. Super weil wir einen Platz im Schloss (nicht draußen!!) zugewiesen bekommen haben, den wir ganz frei gestalten dürfen............Ich freue mich riesig aber das heißt schon den ganzen Laden wieder umzukrempeln (nach der 3 tägigen Messe vom vorigen Wochenende steht gerade alles wieder auf seinen Platz.) Ich nenne diesen Markt die Grande Finale weil es vorerst dann Schluss mit den Märkten ist. Wahrscheinlich finden die ersten Märkten dann erst wieder ab April/Mai 2014 statt...........ich traume jetzt schon von faullenzen an den Sonntagen, mit einem guten Buch, aber das langweilt mich bestimmt schnell wieder.............

woensdag 27 november 2013

Santa Brocante Shopping

Poeh ben nog een beetje aan het bijkomen van het vorige weekend...........we hebben op een brocante markt gestaan en voor het eerst in tijden kwam ik echt moe thuis! Inmiddels is de winkel wel weer aardig op orde en begin ik aan de voorbereidingen van de Santa Brocante Shopping van a.s. zaterdag en zondag.
Zo begint bij mij in de winkel de kersttijd. Ideeën genoeg maar nu nog "even" omzetten............
Ik wil jullie hierbij natuurlijk ook hartelijk uitnodigen op


Zaterdag 30 november 
en 
Zondag 1 december, 
op beide dagen zijn we van 
12.00-17.00 uur geopend.

Koffie, thee, warme chocolademelk en (kerst) lekkers staat uiteraard klaar!
Ons adres LilaBlu Brocante, Frederik van Eedenstraat 3, 6824PK Arnhem










Uff bin im Moment noch nicht ganz fitt nach dem Edeltrödelmarkt von vorigen Samstag. Seit langer Zeit kam ich mal wieder richtig erschöpft nach Hause. Inzwischen habe ich den Laden wieder auf vordermann gebracht und fange ich mit den Vorbereitungen für nächstes Wochenende an, die Santa Brocante Shopping in meinem Laden. So fängt bei mir (rechtzeitig zum 1. Advent) die Weihnachtszeit im Laden an. An Ideen fehlt es mir nicht, "nur" noch in die Realität umsetzen..........
Ich möchte auch Euch hiermit ganz herzlich zu der Santa Brocante Shopping einladen am

Samstag den 30. November 
und 
Sonntag den 1. Dezember 
hat unser Laden jeweils von 
12.00-17.00 Uhr geöffnet.

Kaffee, Tee, Heise Shoko.........und etwas weihnachtliches Gebackenes warten natürlich auch auf euch.................. Unsere Adresse LilaBlu Brocante, Frederik van Eedenstraat 3, 6824PK Arnhem/Niederlande

woensdag 20 november 2013

Binnenkijker Einen Blick in den Laden

Eigenlijk zou ik nu druk moeten zijn met het vullen van mijn nieuwe webshop maar zie er vreselijk tegenop. Wat ook niet echt helpt is dat als ik net allemaal foto's gemaakt heb, de winkel weer veranderd.
Ik sta in deze periode veel op markten en daar verkoop je natuurlijk in deze tijd lekker. (en jullie weten hoe slecht ik afstand van spullen kan nemen.........) Dat betekent wel dat er ook in de winkel weer gaten vallen, dus dan moet er weer geschoven worden..............(heerlijk!). Maar ja dan vind ik de "oude foto's" niet meer leuk, dus zo blijf je lekker bezig. Ik dacht misschien leuk om jullie te laten zien, wat er in twee weken zoal in de winkel kan veranderen. Dus hierbij voor en ná foto's ("de metarmofose")
En nu maar hopen dat jullie niet alle "voor" foto's leuker vinden dan de na foto's  :-)

Eigentlich müsste ich jetzt damit beschäftigt sein, meinen neuen Webshop zu füllen, aber mir graut vor dieser Arbeit. Was auch nicht hilft ist das wenn  ich gerade alle möglichen Bilder gemacht hatte,  der Laden immerzu verändert. Im Moment stehe ich viel mit einem Stand auf Edeltrödelmärkten und da verkauft man natürlich gerade zu dieser Zeit ordentlich ( und ihr wisst natürlich wie schlecht ich immer Abstand von meinen Sachen machen kann)..........Das heisst das auch hier im Laden dann wieder das ein und andere ändert. (herrlich!)
Ich dachte mir vielleicht findet ihr es schön mal zu sehen was\ sich in zwei Wochen schon wieder geändert hat. Also hiermit zeige ich euch "vor" und "nach" Bilder. Und jetzt kann ich nur hoffen dass euch die "vor" Bilder nicht besser gefallen als die "nach" Bilder. :-)




Voor

 Na

Voor De koffiehoek in het atelier

De Spiegelkastjes achteraan zien er een beetje donker uit op deze foto, Hier nog een foto van de van het vitrine-gedeelte van het kastje

Die 2 Schränke hinten im Laden sehen etwas dunkel aus hier noch ein Bild von der Innenseite eines Schrankes 



 Na de koffiehoek in het atelier

Deze kast heb ik laatst gevonden, ik vind hem zelf zó mooi (dus misschien beter niet meenemen naar een markt? Alhoewel hij op een kraam  ook wel erg handig is)


Diesen Schrank habe ich letztens gefunden und find ihn so toll (vielleicht besser nicht zu einem Markt mitnehmen, obwohl er dort auch sehr praktisch is)

Voor het té leuke kastje dat verkocht is

Maar gelukkig had ik nog een wandkastje op voorraad..........


maandag 18 november 2013

21 December 2013 KasteelFair Medemblik Brocante Messe im Schloss



Noteer alvast in je agenda! We vinden het zo fantastisch dat we hier ook mogen staan!
Bitte diesen Termin im Kalender eintragen. Wir sind so stolz dass wir dabei sein dürfen!

Op zaterdag 21 december vindt in samenwerking met Stiching Stal 135 een Brocante Fair plaats op kasteel Radboud.



Sandra Maria Top (Stichting Stal 135) :
“Onze droom gaat in vervulling en we waren op slag verliefd toen we de locatie bezochten.” “Kasteel Radboud in Medemblik leent zich uitstekend voor een Brocante Kasteelfair.” “Doordat we veel ervaring hebben met Brocantefairs en Brocanteurs uit heel Nederland, België en Frankrijk komen is dit een geschikte locatie.” “Voldoende parkeergelegenheid en een bijzondere ambiance”. “Deze ambiance van het Kasteel Radboud past enorm bij de toenemende interesse voor Brocante.We willen graag deze locatie en evenement landelijk op de kaart zetten en bij juiste ontvangst het jaarlijks terug laten keren. Ook denken we nu al aan een Zomer Editie zowel binnen als buiten. Maar eerst concentreren we ons op de speciale Winter Editie.” De opbrengst van entreegelden gaat naar een goed doel welke tijdens de  Brocante Kasteelfair bekend gemaakt zal worden.Als verrassing hebben we voor de bezoekers van deze Brocante Kasteelfair een gratis attentie. Later hierover meer……

Brocante Messe Schloss Radboud Medemblik

Am Samstag, den 21. Dezember, in Zusammenarbeit mit der Foundation Stal135, findet auf Schloss Radboud eine Brocante Messe statt.
Sandra Maria Top (Foundation Stal135 ) :
"Unser Traum wird wahr ,wir waren sofort total begeistert als wir diesen Ort besuchten." Schloss Radboud Medemblik ist ideal für eine Brocante Castle Fair." "Weil wir sehr viel Erfahrung mit der Organisation von Edeltrödelmärkten haben und Brocante-Händler aus sowohl den Niederlanden als Belgien und Frankreich kommen werden, ist dies ein perfekter Ort." " Ausserdem gibt es genügend Parkplätze und eine besondere Ambiente. " " Diese Ambiente im Schloss Radboud passt sehr gut zum wachsenden Interesse an Brocante . "
Weil die Fair kurz vor Weihnachten stattfindet, erwarten wir viele Besucher aus dem ganzen Land . Aber auch Deutsche, Belgische und Französische Touristen, weil die Medemblik in dieser Zeit besuchen werden.
Es ist sogar möglich eine Übernachtung für Besucher der Fair zu vermitteln. Der Eintritt beträgt euro 2,- und jeder Besucher bekommt ein Geschenk . Später mehr dazu .......
Für Informationen und Anmeldung: 
 info@stal135.nl


vrijdag 15 november 2013

Winterfair 17 november 10.00-16.00 uur De Gildenbond Kaatsheuvel

De komende tijd mag ik op een heleboel leuke brocante fairs staan! Ik kijk hier enorm naar uit, omdat deze fairs op mooie locaties zijn en het altijd heel gezellig is met zowel de bezoekers als collega standhouders! En de kersttijd leent zich natuurlijk voor om lekker uit te pakken. (tuurlijk twijfel ik dan weer vreselijk wat mee te nemen, heb ik wel goeie spullen bij me en genoeg.............maar als de kraam dan eenmaal staat dan ben ik toch wel weer heel erg blij.
A.s zondag ben ik in Kaatsheuvel te vinden:



Die kommenden Wochen werde ich auf viele Edeltrödelmärkten vertreten sein. Ich freue mich riesig darauf, denn auf diesen Märkten hat man immer sehr schöne Kontakte mit sowohl Kunden als Kollegen. Und die Weihnachtszeit lädt ja gerade dazu ein, um eine tolle Atmosphere am Stand zu gestalten. (natürlich zweifle ich im voraus dann wieder was ich bloß mitnehmen soll und ob ich gar das richtige dabei habe...........aber wenn der Stand dann einmal eingerichtet ist, kommt die Freude rasch wieder zurück.
Diesen Sonntag findet ihr mich in Kaatsheuvel:



Eigenlijk wilde ik jullie ook nog wat foto's uit de tuin laten zien, maar dat zijn op dit moment geen uitnodigende foto's. Alles is nat en ziet er troosteloos uit. Terwijl ik toen het zo'n mooi weer was één dag uitgetrokken had om de tuin te restylen. Maar dus helaas niet gelijk foto's gemaakt heb. Deze wil ik jullie toch niet onthouden. Want toen mijn dochter thuiskwam was ze van mening dat we in de tuin in één hoek toch echts iets misten...................manlief was met de auto op pad dus dochter en ik togen te voet naar het tuincentrum. Daar viel ons oog op een Malusboom. We vroegen ons nog even af of die niet te zwaar was om te tillen, maar dat ging prima. Enigszins geïrriteerd liepen we naar huis, want er werd getoeterd, gezwaaid, gelachen, we begrepen er niets van..............éénmaal thuis aangekomen bekeken we de foto die dochter gemaakt had en begrepen we er nu toch wel iets van............want dit ziet er natuurlijk echt niet uit  :-)




Eigentlich wollte ich euch auch noch Bilder des Gartens zeigen, den ich in den schönen Septembertagen ganz neu umgestaltet habe, aber heute sieht alles nass und trostlos aus. Schade dass ich bei dem schönen Wetter damals nicht gleich Bilder gemacht habe. Dennoch möchte ich euch dieses Bild nicht vorenthalten. Als meine Tochter nach Hause kam und den "neuen" Garten bewunderte, meinte sie in einer Ecke fehlt aber etwas. Da mein Mann mit dem Wagen unterwegs war, gingen wir zu Fuß ins Gartencenter. Dort angekommen wählten wir einen Malusbaum. Glücklicherweise war der Baum nicht zu schwer zum Tragen. Etwas irritiert liefen wir nach Hause, wir verstanden nicht warum Auto;s andauernd hupten, Leute uns etwas zuriefen oder belächelten. Einmal zu Hause als wir uns ein Handyfoto meiner Tochter ansahen, verstanden wir auf einmal diese Leute, weil dies sieht doch wirklich zu witzig aus. 


maandag 11 november 2013

LilaBlu Brocante opening en van alles wat LilaBlu Brocante die Öffung des Ladens und allerlei

Eindelijk weer eens tijd voor een blogbericht. De laatste weken lukte het me gewoon niet, terwijl ik zo vaak dacht, och dat moet ik even bloggen en dat.......................Tsja en nu een keuze maken (niet mijn sterkste punt) wat ik jullie wil vertellen.....................Zoals eerder gezegd hebben we een fantastische zomer gehad, waarin ik dus de keuze gemaakt heb om van mijn landelijke kinderwinkel een uitsluitend Brocante winkel te maken................dat heeft heel wat voeten in de aarde gehad.....................ben mezelf ook wel tegengekomen.......ondanks dat ik hierover geen enkele twijfel had............moest ik wel afbreken wat ik in 5 jaar opgebouwd heb.................en dat viel me moeilijker dan gedacht................Verder was daar ook ineens weer een enorme faalangst (zou ik daar nou echt nooit vanaf komen?) die me behoorlijk dwars gezeten heeft..............maar op de dag van de opening ondanks dat ik 5 minuten voor de opening nog compleet gestressed in sweater en joggingbroek rondholde, was het vanaf 12 uur een superdag!



Endlich finde ich wieder etwas Zeit für eine Post. Die letzten Wochen schaffte ich das einfach nicht, obwohl ich so oft dachte, hierüber möchte ich gerne einen Bericht schreiben............Und jetzt muss ich wählen (finde ich so schwierig)............Wie schon eher erwähnt, hatten wir einen Super-Sommer, worin ich mich entschlossen habe meinen Kinderladen im ländliche Stil zu schließen und weiter als Shabby Chic/Edeltrödelladen zu machen..........obwohl ich hierüber ausnahmsweise mal keine Zweifel hatte, fiel mir das ausführen doch schwer..........abbrechen was man in 5 Jahren aufgebaut hat.............und mein Lampenfieber stand mir auch mal wieder ziemlich im Weg...........aber am Tag der Öffnung des neuen Laden - obwohl ich 5 vor 12 noch in Jogginghose und Sweatshirt im Megastress war, lief ab 12.00 Uhr dann alles Super.








Wat eraan o.a. vooraf ging waren 2 inkoopreizen naar Frankrijk. De eerste fantastisch. Veel ingekocht en ongelooflijk waardevolle contacten gelegd. De tweede begon ook heel postief! Eén van onze contacten heeft een hele brocante voorraad, waarmee hij niet zo goed weet wat te doen......................daar helpen we toch graag mee! De gehuurde bus was na dit bezoek 3/4 vol (achteraf gelukkig)

De tweede dag ging alles mis. De nieuwe tot-tom stopte er (tijdelijk) mee. We waren veel tijd kwijt met de zoeken, De weg vragen in het Frans valt ook niet altijd mee, ondanks dat iedereen echt heel behulpzaam is. En het was ineens zo warm weer 23oC, het leek wel zomervakantie in de herfst, dus we hebben er maar een vakantiedag van gemaakt. Met een overvolle geplande zondag met markten nog voor de boeg. 



Hieran vorab gingen u.a. zwei Reisen zum Einkaufen nach Frankreich. Die erste Reise war super wobei wir viele Kontakte knüpfen konnten. Die Zweite fing auch sehr positiv an. Einer unserer Kontakte hat sehr viel Edeltrödel auf Lager. Der gemietete Bus war (hinterher zum Glück) schon 3/4 gefüllt. Der zweite Tag lief alles schief. Das neue Navigationsgerät funktionierte nicht mehr und wir verloren sehr viel Zeit mit suchen nach dem Weg. Und es war so heiß 23oC, wie ein Sommertag, so beschlossen einen Urlaubstag uns zu genehmigen (mit der Voraussicht am nächsten Tag mit vielen Märkten) 

Maar hoewel de weersverwachting zo goed geweest was, regende het die zondag onafgebroken. Wat heet regen het goot. We hadden regenponcho's bij ons. Nou bij deze niet doen...........het water liep nl. via de regenponcho op onze broek, zolang tot deze doorweekt was en daarna in straaltjes via onze broek onze schoenen in..............................Oh wat waren wij nat....................De spullen op de markt waren bijna niet te zien door alle zeilen die over de spullen heen lagen en de mensen waren zo chagerijnig (ook nat en koud!)
Vroegen belachelijk hoge prijzen om de kosten er zo snel mogelijk uit te krijgen.  Zo liep onze hele marktprogramma van die dag mis, want ná de eerste markt bleken alle andere markten inmiddels al opgeruimd (die mensen zaten inmiddels allemaal thuis bij de verwarming)............Ik heb nog bij één persoon tweedehands (blé) sokken kunnen kopen, maar wat waren we blij om in ieder geval droge sokken te hebben op de terugweg!


Aber obwohl die Wettervorhersag so gut war gewesen, hörte es diesen Tag gar nicht mehr auf zu regnen. Wir hatten Regenponcho's mitgenommen aber das Wasser lief über dem Poncho auf unsere Hosen, bis die durchweicht waren und danach lief das Wasser über die Hose in unsere Schuhe. Es war schwierig suchen auf dem ersten Markt weil die Leute Plastik über alle Sachen gelegt hatten und sehr nörgelig waren. Die nächsten Märkte schienen schon nicht mehr zu existieren, alles war schon aufgeraumt, diese Leute saßen bestimmt inzwischen zu Hause bei der Heizung. Ich habe noch bei einer Person second hand (igitt) Socken kaufen können, kann euch nicht sagen wie glücklich wir damit waren.


maandag 7 oktober 2013

Gewonnen! en nog een kijkje in ons huis. Gewonnen! und noch einen kleinen Blick in unserem Haus.

Vanaf nu kan ik niet meer zeggen, dat ik echt nooit wat win (jaja geluk in de liefde hé!), want ik heb bij de Give Away van La Blomst Living  gewonnen! Zo leuk en zo handig, nu ik met frisse tegenzin zo ontzettend veel te poetsen heb in de "nieuwe" winkel! Dank je wel lieve Linda, voor dit superleuke cadeau!
Ab heute kann ich nicht mehr sagen, dass ich nie etwas gewinne (jaja Glück in der Liebe), weil ich beim Give away von La Bomst Living gewonnen habe. Super und so brauchbar , gerade wo ich jetzt soviel im neuen Laden zu putzen habe (was ich gar nicht mag!). Danke, liebe Linda, für dieses tolle Geschenk!

Hierbij nog een klein kijkje in onze woonkamer. Ik heb op de lampenkap een "lampenrokje"  (zo leuk woord) gedaan. Voor mijn stijl bijna te romantisch, maar vind het ook wel wat hebben met de stoere deur erachter!







Hiermit auch noch einen kleinen Blick in unserem Wohnzimmer. Ich habe über den Lampenschirm einen Lampenrock (so nennt man das bei uns, finde dieses Wort zu witzig) gemacht. Für meinen Stil fast zu romantisch, aber finde ich im Moment irgendwie auch gut!


donderdag 26 september 2013

Herfst bij LilaBlu Brocante Herbst bei LilaBlu

Ondanks dat de winkel nog gesloten is, ben ik drukker dan ooit. Ik werk nu in de winkel op afspraak (uitverkoop van de kinderartikelen) en dat gaat heel goed. Dat geeft me tussendoor wel de tijd om andere dingen te doen (normaal kun je tijdens openingstijden van de winkel natuurlijk niet zomaar even weggaan). En ik moet eerlijk toegeven ik geniet van deze vrijheid! Nog 4 weekjes, want dan gaat de winkel wel weer open hoor...........

26 oktober om 12.00 is er een feestelijke (her) opening van LilaBlu Brocante in Arnhem!


Ik moet bekennen dat ik af en toe wel op jullie blogs langskom, maar meestal zo gehaast ben dat ik  geen reactie achterlaat! (daar had ik tussen de bedrijven in de winkel nou weer wel tijd voor!). Heerlijk vind ik het om al jullie herfst-huizen in te mogen kijken.............en toen begon het ook bij mij te kriebelen..........Voor het eerst een "herfst" huis inrichten met mijn donkergrijze muren (waar ik eerst zo aan moest wennen, inmiddels vind ik ze prachtig). Hier even een paar foto's (de rest volgt nog!)



Fantastische dienblad met spiegel en stormlamp meegenomen uit Frankrijk. In het glas van de lamp twee schattige hondjes (heel eerlijk gezegd geen idee waar die voor staan, maar vind  ze zó mooi!



Obwohl mein Laden noch geschlossen ist, habe ich sehr viel zu tun. Im Laden können die Kunden auf Absprache vorbeikommen (Ausverkauf von Kindersachen). Aber zwischendurch gibt es mir auch die Zeit andere Sachen zu machen. (während Öffnungszeiten des Ladens kanne ich ja nicht kurz weggehen). Diese Freiheit geniesse ich! Aber ab 26 Oktober 2013  12.00 Uhr eröffnet dann mein Laden in Arnhem festlich wieder! Eure Blogs besuche ich schon mir fehlt aber die Zeit zum reagieren (dafür habe ich dann im Laden immer mehr Zeit). Herrlich finde ich eure Herbstdekorierten Häusern zu sehen.............und da fing es bei mir auch wieder an zu kribbeln......Es war für mich das erste Mal das Wohnzimmer mit den neuen grauen Wänden (woran ich mich so gewöhnen musste, aber jetzt super finde). herbstlich einzurichten. Hier ein Paar Bilder, der Rest folgt dann noch...........

donderdag 12 september 2013

100% Brocante 100% Edeltrödel

Bij LilaBlu gaat de komende tijd heel veel veranderen. Ik heb deze zomervakantie een aantal knopen doorgehakt. 5 jaar geleden kochten wij een woon/winkelpand waar ik een Brocante winkel in wilde beginnen. Van alle kanten werd me dat afgeraden...........niets voor mij maar toch naar geluisterd........
Verstand won het van gevoel en opende ik daarom een kinderwinkel. Dat heb ik met plezier gedaan maar toch knaagde er wat............Vorig jaar ben ik begonnen met als standhouder te staan op brocante markten, om zo wat met mijn echte passie te kunnen doen............... (en kleine hoekjes in de winkel volwassen te stylen) Er ging echt een wereld voor me open...............ik sta op deze markten met zoveel plezier.............het contact met klanten en mede standhouders is zó leuk en inspirerend!
Daarom heb ik nu alsnog besloten om toch mijn hart te volgen. Voordat we op vakantie gingen heb ik in mijn webshop al mijn baby-en kinderartikelen in de uitverkoop gedaan. Tijdens de vakantie twee weken niet op de computer gekeken.................en na de vakantie waren de bestellingen een feit en was er geen weg meer terug................Wat een bevrijding ik ben zo blij dat ik deze stap heb durven zetten. Inmiddels verkoop ik in een klein gedeelte van de winkel de kinderspullen op afspraak helemaal uit. 
Zaterdag 26 oktober 12.00 uur gaat mijn geheel gerestylde winkel in Arnhem dan weer eindelijk open en dan als LilaBlu Brocante, ik neem de tijd overhaast niets meer! Tot die tijd ben ik op meerdere markten te vinden en ga ik heerlijk nog op inkoopreis naar Frankrijk.....................De leukste vraag tijdens onze vorige inkoopsreis in Frankrijk was toch wel het oude franse vrouwtje, dat aan mij vroeg wanneer de baby geboren wordt.............UHHH dat was mijn heuptasje met geld, dat ik onder mijn trui gestopt had. En wij ons maar afvragen, waarom alle mannen op deze markt steeds extra korting gegeven hebben op onze aankopen.........AHHH wel lief hoor!!!
A.s. zondag 15 september, ben ik met heuptasje, te zien op de Brocante markt in Nijverdal, Henri Dunantplein van 12.30-19.30 uur. 




Tina aan het schatzoeken.............Tina beim Stöbern............

Een wagen vol mee terug.............ein gut gefüllter Wagen mit zurück


Bei LilaBlu wird die kommende Zeit sich viel ändern. Ich habe diese Sommerferien einige Entschlüsse gefasst. Vor 5 Jahren kauften wir ein Haus mit einem Laden wo ich Brocante/ Edeltrödel verkaufen wollte. Von vielen Seiten wurde das letztere abegeraten und habe ich mich entschlossen einen Kinderladen zu öffnen. Obwohl ich das mit Spaß gemacht habe, blieb mein Herz doch sneller schlagen fürs Brocante. Vor einem Jahr habe ich mich entschlossen auf Märkten dann doch Edeltrödel zu verkaufen. Eine Welt hat sich dort für mich geöffnet. Der Kontakt zu Kunden und Kollegen war so herzlich und schön. Darum bin ich 5 Jahre später nun doch zurück auf meinem alten Plan gekommen. Bevor ich in die Sommerferien gefahren bin, habe alle Kindersachen im Webshop mit 50% Rabatt angeboten und habe dann 2 Wochen im Urlaub nicht mehr auf dem Computer geschaut. Nach dem Urlaub gab es dann soviele Bestellungen dass es keinen Weg mehr zurück gab. Dennoch bin ich sehr froh dass, ich diesen Entschluss gefasst habe. Am Samstag den 26. Oktober um 12.00 Uhr öffnet mein komplett neu dekorierter Laden. Bis zu dieser Zeit werde ich meinen Webshop gründlich umgestalten, sowie den Laden, auf vielen Märkten vertreten sein und zum Einkaufen nach Frankreich fahren................
Die witzigste Frage auf unserer vorigen Einkaufsreise war die ältere französische Dame die mich fragte wann unser Baby geboren werden würde? ..................UHHHHHHH das war mein Hüfttasche mit Geld die ich unter meinem Pulli getragen hatte. Und wir haben uns schon den ganzen Tag gefragt wieso alle Männer auf diesen Markt mir immer extra Rabatt gegeben haben.............wie süß ist das!!!

Kommenden Sonntag 15. September bin ich mit Hüfttasche wieder zu sehen auf den Edeltrödelmarkt in Nijverdal (nicht sehr weit von der deutschen Grenze) 12.30-19.30 Uhr Henri Dunantplein. 
Deze foto zou enige herkenning voor de Duits-talige dames kunnen geven. Ik ben deze zomervakantie (ik was in de buurt) op de fandag geweest van een Duitse soap. Hoe fout is dat maar ik heb genoten............het meest van de studios (mocht ik helaas geen foto's maken). Tot in de puntjes gestylde ruimtes van woonhuizen, een hotel, winkels enz............fantastisch

33 o graden Celsius in de schaduw/im Schatten



Für die deutsch-sprachigen Damen hier noch ein Bild von etwas völliges Verrücktes was ich diesen Urlaub gemacht habe...............wer erkennt es??? (nicht weitersagen) Obwohl dieses Bild vielleicht anders erwarten lässt habe ich am meisten genossen von dn phantiastischen Studios. Super dekorierte Räume von Wohnhäusern, Hotel, Läden usw. (durfte leider keine Bilder machen)