Herfst/Herbst 2014

Scroll voor foto's van onze woonkamer helemaal naar beneden.......
Scroll für Bilder unseres Wohnzimmers ganz nach unten....

Een deel van onze kraam in Hummelo 2014/Ein Teil unseres Standes in Hummelo 2014

Vive La France Hummelo 2014

Hoewel we momenteel ineens weer zomerse temperaturen hebben, ben ik inmiddels qua winkel en in huis helemaal in herstsferen. Ik houd van de herfst, dat komt vast omdat ik in de herfst jarig ben. Als kind wist ik zodra de blaadjes van de bomen gaan verkleuren en de ochtenden met mist begonnen dat het niet meer lang zou duren.
We kijken terug op een fantastische zomer. Deze begon net als vorig jaar met de brocante markt in Hummelo. Franse sferen in Nederland. Het was weer geweldig en zo fantastisch zovelen van jullie te zien!
Daarna het bezoek van "onze" zuidamerikaanse gastkinderen. Vorig jaar waren het 4 jongens, dit jaar 6 jongens. Wat hebben we weer genoten en wat mis ik ze enorm!

Sebastian, Santiago, Patrick, Alan, Igor en Joao 

Obwohl es zur Zeit sommerlichen Temperaturen gibt, bin ich was die Deko im Laden und Haus angeht, schon total in herbstlicher Stimmung. Ich liebe den Herbst, der Grund ist bestimmt, dass ich im Herbst Geburtstag habe. Als Kind wusste ich wenn die Blätter sich verfärben und es am Morgen nebel gibt, das es nicht mehr lange dauern konnte.
Wir blicken zurück auf einen fantastischen Sommer. Der wie voriges Jahr anfing mit dem Shabby Chic Markt in Hummelo, wieder ein Stück Frankreich in Holland und es hat mich so gefreut auch soviele deutschsprachige Blog und FB Freundinnen zu sehen!. Danach der Besuch "unserer" südamerikanischen Gastkinder. Voriges Jahr waren es 4 Jungs, dieses Jahr gleich 6 Stück. Wir haben diese Zeit wieder so genossen und ich vermisse sie so doll!!

Daarna zijn we zelf nog heerlijk op vakantie gegaan. De eerste 1 1/2 week hebben we genoten en ik was zelfs zo onthaast dat ik niet eens op inkoop op brocantemarkten ben geweest. De laatste paar dagen moesten we die "schade natuurlijk even inhalen............En zoals gewoonlijk hadden we tijdens deze dagen regen. (dat went nooit!) Dat betekent chagerijnige Fransen met veel te hoge prijzen........behalve die ene Fransman die ondanks mijn "charmante" outfit (zie foto) er toch een kleine flirt aan waagde................mijn dochters commentaar : goh mam echt een man die naar innerlijke waardes kijkt.........én bedankt!! Het schatzoeken word je op die manier niet makkelijk gemaakt............maar toch is het weer aardig gelukt! 




Danach sind wir selber noch in den Urlaub gefahren. Die ersten 1 1/2 Wochen haben wir genossen und ich hatte sogar keinen Drang zum Shabby Chic einkaufen. Das musste dann natürlich schon in den letzten 3 Tagen nachgeholt werden.........ich hatte es mir denken können da gab es nur noch Dauerregen. D.h. schlecht gelaunte Franzosen mit überhöhten Preisen...........außer der eine Franzose der es obwohl ich natürlich sehr "charmant"aussah, siehe Bild, ein bisschen flirten wollte. Meine Tochter freute sich dass es hier anscheinend einen Mann gab der nur nach innerliche Werte schaute...........Das Schatzsuchen war wieder schwierig dennoch haben wir es wieder geschafft!


Met dank aan onze bus konden we,  ondanks dat we met z'n zessen reisden,  toch deze fantastische tafel mee naar huis kunnen nemen. Natuurlijk voor de winkel bestemd, maar zelfs manlief was thuis van mening hoe leuk zou die als tafel boven zijn (de woonkamer is boven de winkel) Geheel impulsief zonder enig plan zijn we gelijk de tafel naar boven gaan tillen. Het is een soort hakblok dus jullie kunnen je wellicht voorstellen hoe zwaar die ineens op de trap was. Dus hoe de tafel boven gekomen is ik weet het niet meer en daar kwamen we tot de ontdekking dat deze tafel niet door de deuropening van de woonkamer paste...........na een half uur de slappe lach gehad te hebben en naar beneden brengen echt geen optie was,  hebben we het toch op miraculeuze wijze voor elkaar gekregen om de tafel de woonkamer in te krijgen............dat betekent dat jullie de komende jaren van deze tafel kunnen gaan genieten want die gaat echt niet meer naar beneden of het moet met een hijskraan zijn. Echt handig is ie eigenlijk niet, maar toch vinden we 'm geweldig!!! Trouwens op de foto's kunnen jullie ook de nieuwe kleur op de muren zien!

Dank unseres Transporters haben wir obwohl wir zu sechst gereist sind, doch diesen fantastischen Tisch mit nach Hause nehmen können. Natürlich geplant für den Laden, aber sogar mein Mann war der Meinung dass der Tisch auch sehr gut in unserem Wohnzimmer (oben über dem Laden) passen würde. Total impulsiv und ohne jeglichen Plan haben wir den Tisch nach oben geschleppt. Wobei uns auf der Treppe erst deutlich wurde das der Tisch so massiv ist, eigentlich viel zu schwer um nach oben zu tragen. Als wir den ersten Stock endlich erreicht hatten, stellten wir fest das der Tisch gar nicht durch die Türöffnung des Wohnzimmers passte. Fragt uns bitte nich mehr wie aber tränenüberströhmt vom lachen ist der Tisch irgendwie recht und schlecht doch ins Wohnzimmer gekommen. Also könnt ihr die nächsten Jahre Bilder von diesem Tisch geniesen, weil nach unten geht er glaube ich nur noch mit einem Kran. Sehr praktisch ist der Tisch nicht dennoch finden wir ihn super! Übrigens auf den Bildern könnt ihr endlich auch die neue Farbe auf den Wänden sehen!