maandag 20 maart 2017

Brocante Kasteelfair Zeist voorjaarseditie

Inmiddels ben ik druk bezig met voorbereidingen voor de Brocante Kasteelfair op Slot Zeist van komend weekend zaterdag 25 maart en zondag 26 maart 2017. Beide dagen is de fair van 11.00 tot 17.00 uur geopend. 
Onze kraam wordt gevuld met stoere brocante van LilaBlu maar ook met lekkere zoete lekkernijen van LilaDoux bakwaren. Ik kan weer heerlijk losgaan, want met de naderende pasen hoef je alleen maar een keuze te maken uit al die heerlijkheden. 
Dus eind deze week zal hier weer een bakmarathon plaatsvinden. 
Kom gezellig langs bij kraamnummer 27 jullie vinden ons achter in de kasteeltuin! Tot dan!
xxtina




Es gibt viel zu tun für die Brocante Schlossfair beim Schloss Zeist, das kommendes Wochenende Samstag den 25. März und Sonntag den 26. März 2017 stattfindet. Beide Tage ist die Fair von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 
An unserem Stand findet ihr natürlich wie gewohnt rustikales Brocante aber auch herrlich süße Leckereien von LilaDoux Backwaren. Diesem Mal sind die Ostertage die Inspiriation und brauche ich "nur" ein Auswahl zu treffen was ich mitnehmen werde.
Also Ende dieser Woche wird hier wieder ein Backmarathon stattfinden.
Ihr findet uns an Standnummer 27 im Schlossgarten. Bis dann!!
xxtina

maandag 23 januari 2017

Wintermodus

En zo zitten we al weer midden in januari 2017.
Na een heerlijk kerstvakantie is het nog even zoeken naar het "oude ritme".
Het verlangen naar het voorjaar is er, maar hier in Arnhem zitten we nog flink in de wintermodus.
Sinds 2 weken ligt hier sneeuw en vooral heel veel ijs.
Ik heb in huis - waarbij ik voor het eerst amper afscheid kon nemen van de kerstversiering - een voorzichtig begin gemaakt met wat bloesemtakken maar houd het verder vooral lekker warm en behaaglijk.
Ook qua werk sta ik even in de rustmodus. Maar ook dat begint alweer heerlijk te kriebelen.
Zaterdag 11 februari 2017 staat onze eerste brocantemarkt op de planning in Papendrecht.






































Und so ist es auf einmal schon wieder Mitte Januar 2017.
Nach einem erholsamen Weihnachtsurlaub, suche ich noch immer meinen alten Rhytmus.
Ich sehne das Frühjahr heran, dennoch gibt es hier in Arnhem zur Zeit noch Schnee und vor allem Eis auf den Strassen.
Zu Hause - wobei ich mich dieses Jahr fast nicht von meiner Weihnachtsdeko verabsschieden konnte - habe ich ein Paar Blütenzweige zugefügt, aber weiterhin gibt es vor allem noch vieles zum kuscheln.
Auch was die Arbeit betrifft, geht es noch ruhig zu. Aber auch dort kribbelt es schon.
Am Samstag den 11. Februar 2017 haben wir unseren ersten Brocantemarkt in Papendrecht/NL geplant.



zaterdag 17 december 2016

Hoera het is een meisje............LilaDoux - Hurra es ist ein Mädchen..........LilaDoux






Een week té laat, maar ik moest even bijkomen.
Vorige week zaterdag 10 december 2016 was het eindelijk zó ver.
De officiële lancering van het “kleine zusje” van LilaBlu Brocante op de Brocante Kasteelfair in Baarn.
Wat dit voorjaar met één van mijn gekke ingevingen in de auto begon, werd in één klap realiteit.
In een pagodetent bij een prachtig kasteel in Baarn, hoeveel geluk kun je hebben?






Eine Woche zu spat, aber ich musste mich erst mal erholen.
Vorigen Samstag 10. Dezember 2016 war es endlich soweit.
Der offizielle Start “der kleinen Schwester von LilaBlu Brocante.
Was in diesem Frühjahr began mit einem meiner Geistesblitze, wurde auf einem Mal Realität.
In einem Pagodezelt bei einem zauberhaften Schloss, wieviel Glück kann ein Mensch haben?




glutenvrij

aan de outfit wordt nog gewerkt maar het was zó koud



Nu moet ik wel eerlijk bekennen dat ik de vrijdagavond voor deze bewuste zaterdag overspoelt werd met twijfels. Ik kon me ook echt niet meer voorstellen hoe ik ooit op dit onzalige plan gekomen was? Enne heb ook nooit geweten dat je van bakken zo’n ongelooflijke spierpijn kon krijgen. Maar 10.50 Uhr was dan eindelijk het moment gekomen. Laten we zeggen chaotischer kon het niet, maar dat past eigenlijk wel heel goed bij ons.
Er zijn door zoveel lieve mensen foto’s en filmpjes gemaakt. Fantastisch ik heb het in een roes beleeft maar kon zo dus thuis heerlijk nagenieten. Excuses wel voor het feit dat we na opening van de tent en iedereen een eerste blik kon werpen, ik als een kip zonder kop, de tent in rende, daarna weer naar buiten rende…………en de historische woorden sprak……….. “sorry jongens, meer is het niet”.




Ganz ehrlich am Freitagabend vor diesen bewussten Samstag hatte ich schon sehr meine Zweifel. Und konnt ich mich selber im H…. treten wie ich bloss jemals auf diese blöde Idee gekommen war? Und ich habe wirklich niemals erahnen können, welch ein Muskelkater man von backen bekommen kann. Aber um 10.50 Uhr war es dann wirklich so weit. Mal so wieder richtig herrlich chaotisch, aber so sind wir halt. Es wurden von sovielen lieben Leuten Photo’s und Filmaufnahmen gemacht. Fantastisch denn ich habe es nur in einem Rausch erlebt und konnt so zu Hause dennoch im Nachhinein geniessen. Hiermit entschuldige ich mich dafür, dass ich als das Zelt endlich geöffnet war und die Leute einen ersten Blick darauf werfen konnten ich in das Zelt rannte, danach wieder heraus rannte und die historischen Worte sprach…………”tut mir leid, aber mehr ist es nicht”

Ik moet hierbij ook nog even vermelden, dat mijn beide keukenmachines tijdens de voorbereidingen mijn grootste vrienden waren. Op een gegeven moment voelde ik zoveel stress, dat ik zelf met hen in gesprek was. Nu moet je weten ik heb twee keukenmachines, een kleintje die ziet er uit als een kindermixer en zo’n hele grote, professionele. Toen ik dus met mijn apparaten praatte en ze net vertelde dat ze echt mijn steun en toeverlaat waren en dat ik echt niet zonder ze zou kunnen……..geloof het of niet………hoorde ik een geluid …….en daarna IIEENNGG ……….vanaf dat moment stopte mijn professionele machine ermee en waren de kindermixer en ik geheel op onszelf aangewezen.
Maar dat is inmiddels allemaal vergeten……..want die zaterdag en zondag maakte alles goed.
Het feit dat de eerste (en gelukkig enige) taartpunt ondersteboven het gebaksdoosje in viel dat zie ik maar als geluksmomentje.  Dank jullie wel lieve organisatie Stal 135, collega’s en bezoekers, dat jullie mij helemaal snapten. Dank jullie wel voor jullie enthousiasme, knuffels en warmte, jullie hebben deze dagen voor mij onvergetelijk gemaakt. 



Muss hiermit auch noch kurz erwähnen das meine beiden Küchenmaschinen während der Vorbereitungen meine grössten Freunde waren. Irgendwann war ich so im Stress, dass ich mit ihnen geredet habe. Muss dazu sagen, habe eben zwei Küchenmaschinen eine kleine sieht aus wie ein Kindermixer und eine große professionelle. Als ich also mit meinen beiden Maschinen redete, wieviel sie mir bedeuten und das ich es ohne die beiden nie schaffen würde………… hörte ich ein Gerausch……..und dann IIEENNGG ……von dem Moment an streikte die Professionelle…………und waren der Kindermixer und ich nur noch auf uns selber gestellt. Aber das ist inzwischen schon wieder alles vergessen…..weil der Samstag und Sonntag machte alles wieder gut. Dabei sehe ich es als ein Glücksmoment dass das erste Stück Torte mit der Oberseite unten im den Gebäckskarton landete . Lieben Dank der Organisation, Stal 135, Kollegen und Besucher das ihr mich verstanden habt. Vielen Dank für euren Enthusiasmus, Liebe und Zuneigung, ihr habt diese Tage für mich unvergesslich gemacht. 



zondag 4 december 2016

Kerstsprookje Brocante Kasteelfair Baarn Weihnachtsmärchen die Brocante Schlossfair in Baarn

Deze week zag er heel anders uit dan andere werkweken.........o.a. heb ik 3 dagen op een stoel gezeten...............en wie mij kent weet dat dit bijna onmogelijk is :-) Maar de voorbereidingen voor "het zusje van LilaBlu Brocante" houden me goed bezig én van de straat! Tussendoor kon ik even actie ondernemen, want dit kleine "zusje" heeft heel veel spulletjes nodig! Volgende week ben ik dan weer veel aan huis gekluisterd. En dan is het -zaterdag 10. december en zondag 11 december 2016 -eindelijk zo ver. Wil je kennismaken kom dan langs op de Brocante Winterfair in Kasteel Groeneveld in Baarn. Jullie vinden ons in Pagodetent nummer 1 (dat is gelijk als je het kasteel verlaat en de kasteeltuin inloopt) Jullie vinden de standhouders zowel in als buiten het kasteel. Tot dan! xxtina  www.lilablu.nl











Diese Woche war mal ganz anders als andere arbeitsreiche Wochen........u.a. habe ich 3 Tage auf einen Stuhl gesessen..........und wer mich kennt weiss dass das schier unmöglich ist. :-) Aber die Vorbereitungen für die kleine Schwester von LilaBlu Brocante halten mich voll in Trab. Zwischendurch konnte ich endlich heraus, weil diese kleine Schwester braucht eine Menge Sachen. Aber nächste Woche gibt es für mich wieder Hausarrest. Und dann ist es am Samstag den 10. Dezember und Sonntag den 11. Dezember 2016 endlich soweit. Möchtet ihr die kleine Schwester persönlich kennenlernen, besucht dann die Brocante Winter Schlossfair im Schloss Groeneveld in Baarn/Niederlande. Ihr findet uns im Pagodezelt 1 (das ist gleich beim verlassen des Schlosses im Schlossgarten). Es wird sowohl im als ausserhalb des Schlosses Stände geben.
Bis dann! xxtina www.lilabu.nl 

donderdag 24 november 2016

Brocante kasteelfair in Baarn en Kerstmis in de eetkamer - Brocante Schlossfair in Baarn und Weihnachten im Esszimmer

Ook de prachtige brocante-fair onder de Martinitoren in Groningen zit er inmiddels helaas alweer op. Heb je deze editie gemist, niet getreurd, 11 maart 2017 vindt de volgende markt op deze geweldig locatie plaats. De komende drukke weken staan bij ons in het teken van de Brocante Kasteelfair in Kasteel Groeneveld op 10 en 11 december 2016. Voor ons de grande finale:  de laatste markt van 2016.
60 Brocanteurs zullen hier binnen en buiten het kasteel weer de prachtigste kramen/pagodetenten voor je decoreren . Voor ons extra spannend omdat we daar naast onze brocante ook "het kleine zusje" van LilaBlu aan het grote publiek gaan voorstellen.  Best wel een beetje eng maar we kijken hier ook enorm naar uit!






Auch die traumhafte Brocante-Fair in der Martinikirche in Groningen ist leider schon vorbei. Habt ihr es verpasst am 11. März 2017 findet der nächste Brocante Markt dort statt.Die kommenden Wochen stehen für uns im Zeichen der Brocante Schlossfair auf Schloss Groeneveld in Baarn am 10. und 11. Dezember 2016.  60 Brocanteure werden innen und ausserhalb des Schlosses wieder die schönsten Stände/Pagodezelte für euch dekorieren. Die grande Finale; der letzte Brocante markt von 2016 wo wir vertreten sind. Für uns extra aufregend denn wir werden die "kleine Schwester" von LilaBlu dort am grossem Publikum vorstellen. Ich habe davor ein bisschen Bammel aber kann eigentlich auch gar nicht mehr warten.!

Zoals beloofd hierbij ook weer een paar foto's van onze eetkamer met de kerst 2014. Leuk want inmiddels is deze kamer onze slaapkamer geworden (wij houden van verhuizen binnenshuis)






Wie versprochen hiermit auch wieder einige Bilder von unserem Esszimmer in 2014. Onze eetkamer met de kerst 2014. Lustig denn dieser Raum ist inzwischen unser Schlafzimmer geworden (wir lieben es im eigenem Haus umzuziehen.)

dinsdag 15 november 2016

Brocante onder de Martinitoren

Poeh als ik heel eerlijk ben, heb ik ruim een week nodig gehad om bij te komen van de Brocante in de kerk Edam :-) Zelf ben ik er helaas niet aan toegekomen om foto's te maken (lees tot het laatste moment aan het schuiven geweest), maar ik verwijs jullie graag naar deze website www.brocanteindekerk.nl ,want daar staan echt fantastische foto's en krijg je een hele goede indruk van de fair. Noteer alvast in je agenda: Volgend jaar zal de Brocante in de kerk Edam waarschijnlijk op zondag 5 november 2017 plaatsvinden.
Maar nu geen gelummel meer, want de volgende prachtige brocantemarkt staat op het programma. Komende zaterdag vindt de Brocante onder de Martinitoren in Groningen plaats. Midden in het centrum van Groningen wordt deze beroemde kerk omgetoverd tot Brocante-Walhalla. Geen angst dat op deze fair de restjes van Edam zullen staan, want in Edam is zoveel verkocht dat we allemaal weer op inkoop moesten! Gezien de tijd van het jaar zullen ook hier weer veel kramen geïnspireerd zijn door de kerst. Zelf houd ik niet zo van nieuwe kerst-kitsch, maar vind het altijd geweldig dat brocanteurs zo'n mooie serene kerstsfeer weten neer te zetten.




Puh wenn ich ganz ehrlich bin, habe ich eine Woche nötig gehabt mich von der Brocante in der Kirche von Edam zu erholen!!
Selber habe ich leider keine Photo's machen können (lies bis zum letzten Moment am dekorieren gewesen), aber seht euch gerne die Webseite www.brocanteindekerk.nl an, da findet ihr fantastische Bilder und bekommt ihr einen Einblick von diesem traumhaften Brocante-markt. Für den Terminkalender: Nächstes Jahr findet die Brocante in der Kirche von Edam voraussichtlich am Sonntag den 5. November wieder statt.
Aber jetzt heraus aus den Puschen denn ein nächstes Highlight steht auf dem Programm. Kommenden Samstag findet die Brocante in der Kirche von Groningen statt. Mitten im Zentrum von Groningen entsteht in dieser beruhmten Kirche ein Brocante-Schlaraffenland. Keine Angst dass hier die Reste von Edam stehen werden, weill wir alle so gut in Edam verkauft haben, dass wir wieder neu einkaufen mussten. Achtung für die Brocante-fans in Nord-Deutschland. Groningen liegt ganz im Norden von den Niederlanden und damit gar nicht weit von der nord-deutschen Grenze. Die meisten Stände werden von den kommenden Weihnachtstagen inspiriert sein. Selber mag ich den neuen Weihnachtskitsch überhaupt nicht, aber geniesse von den einfach nur schönen Brocante Items aus alten Zeiten.



Met de volgende foto's en in de volgende posts neem ik jullie mee in ons kersthuis 2014. hahaha de afgelopen twee jaar vond ik deze foto's afschuwelijk, maar tot mijn grote verbazing vond ik ze zojuist eigenlijk best meevallen. xtina











Mit den diesen Bildern und mit den folgenden Posts nehme ich euch mit in unser Weihnachtshaus 2014, hahaha 2 Jahre lang mochte ich diese Bilder überhaupt nicht aber, heute war ich ganz erstaunt dass ich sie gar nicht mal so schlecht mehr fand. xxtina

donderdag 3 november 2016

Nu ben ik er echt weer.........................Jetzt bin ich endlich wieder da!

Hoe gelukkig kan een mens zijn op een sombere donderdag in november...............

Vraag me niet hoe maar ik had geen toegang meer tot mijn eigen dashboard/blog. Blogger zag mij als een nieuwe klant en alle hulpmiddelen die er waren, werkten bij mij helaas niet, om weer beheerder van mijn eigen blog te worden. Vanochtend besloten met pijn in mijn hart om een nieuwe blog te maken.............wilde dit als reactie bij mijn laatste blogbericht zetten en door dit commentaar te posten, werd ik blijkbaar herkend? Want..........tadaaaa ik ben er weer! En zag ik ineens ook jullie reacties op mijn laatste post. Excuses dat ik hierop nooit gereageerd heb. Op mijn blog stond bij commentaren steeds "geen" dus ook hier was er ergens een kink in de kabel.Er is inmiddels veel bij ons gebeurd. Ons huis staat te koop, de woonwinkel is inmiddels al gesloten.





Wie Glücklich kann ein Mensch an einem düsteren Donnerstag im November sein.Frage mich nicht wie aber ich hatte kein Zugang mehr zum meinem Dashbaord von meinem Blog. Blogger sah mich als einen neuen Kunden und alle Helpdesks die es gab, konnten mir leider nicht weiterhelfen. Schweren Herzens habe ich mich heute morgen entschieden um einen neuen Blog zu machen....wollte dies als Kommentar auf meinem letzten Blogpost schreiben, und als ich ein Kommentar posten wollte, erkannte mich Blogger auf einmal wieder! Tadaaa................hier bin ich wieder! Inzwischen ist viel bei uns passiert. Unser Haus steht zum Verkaufen und mein Laden ist inzwischen schon geschlossen.


Voor mijn verjaardag heb ik mijzelf echter het cadeau gedaan de winkel nog éénmaal te openen. Van tevoren niet realiserend wat voor een groot cadeau ik mijzelf daarmee zou geven. Het thema voor deze dag was Försmak av Julen/Voorproefje op een Zweedse kerst. Kortom 16 oktober 2016 bei 17 o C hebben wij met een heleboel lieve mensen kerst kunnen vieren! Een dag met een gouden rand om nooit meer te vergeten. Hierbij wat foto's om jullie nog even kort mee te kunnen laten genieten. Bij één van mijn gasten stond zelfs op de kalender 16 oktober = 1e kerstdag. We leven inmiddels nog steeds tussen onze kerstdecoraties en genieten ervan. De voorbereidingen voor kerst zijn nog nooit zo ontspannen geweest............ik ben wel benieuwd wat we 25. en 26. december gaan doen.......misschien paaseieren verven?

Zu meinem Geburtstag habe ich mir selber das Geschenk gemacht, den Laden noch einmal zu öffnen. Im Vorherein mir nicht realisierend was für ein grosses Geschenk ich mir selber damit machen würde. Das Thema von diesen Tag war "Försmak av Julen"/Kostprobe auf Schwedische Weihnachten. Kurzum am 16. Oktober 2016 bei 17o C haben wir mit sovielen Lieben Leuten Weihnachten feiern können. Hiermit zeige ich einige Bilder damit ihr mit mir mit geniessen könnte. Bei einem Gast stand sogar im Kalender 16. Oktober = 1er Weihnachtstag. Wir leben hier noch immer zwischen unseren Kerstdeko und geniessen das. Die Vorbereitungen auf Weihnachten war noch nie so entspannt..................ich bin mal gespannt was wir 25. und 26. Dezember machen werden... vielleicht Ostereier färben?






















Hoewel mijn winkel gesloten is, sta ik met mijn bedrijf LilaBlu nog steeds op brocante-markten op de meest fantastische locaties door het hele land heen. Komend weekend 6 november 2016 vanaf 11.00 uur wordt het één groot brocantefeest op de Brocante in de Kerk Edam. Een magische markt op een magische plek! Fantastisch dat we er bij mogen zijn. Obwohl mein Laden geschlossen ist, findet ihr mich mit LilaBlu Brocante noch immer auf Brocante-Märkte auf den traumhaftesten Locations durch die ganze Niederlande. Dieses Wochenende wird es wieder ein grossen Shabby Fest auf der Brocante in der Kirche von Edam (das liegt in der Nähe von Amsterdam). Ein magischer Markt an einem magischen Ort. Fantastisch das wir dabei sein dürfen!




Verder zit ik ook niet stil! LilaBlu krijgt binnenkort een klein zusje.......nee ik ben niet zwanger hoor............maar naast LilaBlu Brocante zal er een aanvullend concept komen.............maar daarover gauw meer.

Weiterhin gibt es auch viel zu tun. LilaBlu bekommt nämlich eine kleine Schwester............nein ich bin nicht schwanger..............aber nebst LilaBlu Brocante wird es ein ergänzendes Konzept geben..............aber darüber berichte ich später mehr.





Wat opmaak betrekt doet Blogger nog niet helemaal wat ik wil, maar misschien wil ik wel weer té veel in één keer.
Ik ben blij dat ik terug ben en ga nu - eindelijk met mijn eigen leeslijst - gauw bij jullie blogs langs!! xxtina

Was die Aufmachung betrifft will Blogger noch nicht ganz das was ich will, aber vielleicht möchte ich ja zu viel auf einmal. Ich bin so froh dass ich wieder da bin en werde jetzt - endlich wieder mit meiner eigenen Leseliste - schnell bei euch vorbeischauen!! xxtina