zondag 23 juni 2013

Brocantemarkt in en rondom het kerkje van Middelie.......Shabby Chic Markt in und rundum der Kirche von Middelie

Wat zijn dit drukke laatste weken voor de vakantie. Ik kom weinig aan bloggen toe en reageer tot mijn grote spijt ook veel minder op jullie berichtjes. Vandaar even een kort berichtje om jullie allen een hele fijne zondag te wensen. En jullie te laten weten dat er volgende week zondag weer een Brocante markt gepland staat.We staan dan van 11.00-17.00 uur in het kerkje van Middelie.  Ik heb er zin in, volgens de weersverwachting moet het weer dan ook weer wat beter gaan worden. We hebben het geluk om binnen te mogen staan in de kerk, dus we houden het in ieder geval droog..............



Für mich sind diese letzten Wochen vor dem Sommer-Urlaub sehr stressvoll. Blogberichte schreiben schaffe ich im Moment einfach nicht und leider reagiere ich auch viel zu wenig auf eure Berichte. Darum dieser kurzer Bericht um euch allen einen schönen Sonntag zu wünschen. Und euch wissen zu lassen das nächste Woche wieder ein Shabby Chic Markt geplant steht von 11.00-17.00 Uhr in und rundum der Kirche von Middelie. Das Wetter soll nächste Woche wieder (hoffentlich) besser werden aber wir haben sowieso Glück weil wir einen Platz in der Kirche ergattert haben.......

zaterdag 15 juni 2013

Feest....................Party!!


Momenteel is het echt heel druk en ondanks dat ik normaal het leuk vindt om 10 dingen tegelijkertijd te doen, lijkt het net of ik (al!!) 3 weken voor aanvang van de schoolvakantie NL zuid (schoolvakanties is de winkel dicht, webshop blijft open!) in de vakantiemodus ben. Dat komt vast door het lekkere weer!!
Deze week was het feest bij ons!! Onze jongste zoon is geslaagd voor zijn examen! Ondanks dat het eigenlijk niet echt spannend was, waren de dagen ervoor (zijn de examens wel geldig i.v.m. de fraude in Rotterdam) toch wel zenuwslopend. Maar de opluchting en de blijdschap des te groter! Zoals het eruit ziet is hij ook al voor zijn vervolgopleiding aangenomen, dus dubbel feest!
Es wird nun wirklich wieder Zeit für einen neuen Blogbericht.
Im Moment habe ich ziemlich viel zu tun, obwohl ich bei diesem Wetter schon ein totales Urlaubsgefühl habe. 

Das geht aber noch leider nicht. 
Diese Woche gab es noch einen super Grund zum feiern. Unser jüngster Sohn hat seinen Schulabschluss bestanden. In Holland darf man dann am Haus die Flagge  mit der Schultasche daran  aufhängen . So weiß jeder ob man bestanden hat oder nicht!


"Tussendoor" sta ik nog op markten. Gisteren tot 23.00 uur in Buren (op een uur afstand van huis), dat hakt er toch wel in moet ik zeggen............(wordt ik toch een jaartje ouder nee toch??) Op de foto's het uitzicht vanuit de kraam (niet gek toch!)
"Zwischendurch' stehe ich noch auf Markten. Gesternabend bis um 23.00 Uhr in Buren. (noch eine Stunde Fahrt von zuHause). Muss zugeben bin heute ganz schön geschafft!
 





Vanochtend wilde ik de winkel wat later openen, maar toen net alles uitgeladen in de winkel stond, kwamen de eerste klanten..........oei! Ben er nog van aan het bijkomen, maar alles staat nu weer netjes.
Heute wollte ich den Laden darum etwas später öffnen, aber gerade als alle Sachen aus dem Auto geladen im Laden total durcheinander standen, kamen die ersten Kunden............uff