zaterdag 30 maart 2013

Fijne Paasdagen Frohe Ostern

Hierbij wil ik jullie allen hele fijne paasdagen wensen! Nog één uurtje te gaan, dan sluit de winkel en heb ik ook een paar daagjes vrij. Heel eerlijk gezegd heb ik nog helemaal niets in huis aan Paasdecoraties staan en heb ik nog geen boodschappen gedaan, dus ik heb vanavond nog het één en ander te doen.
Ook wil ik hiermee een ieder van jullie die door een moeilijke tijd (en dat zijn er helaas een aantal van jullie)  heen gaat, heel veel sterkte en kracht toewensen, want voor jullie zullen deze dagen verre van fijn zijn! Ik hoop dat jullie toch op welke manier dan ook enige warmte mogen ervaren!









Hiermit möchte ich euch allen ganz schöne Ostertage wünschen. Nur noch eine Stunde hat der Laden geöffnet, dann fangen auch meine freien Tage an. Ganz ehrlich ich habe zu Hause noch gar keine Oster Dekorationen angebracht, noch habe ich meine Einkäufe erledigt, also gibt es heute abend noch viel zu tun.
Auch möchte ich hiermit allen unter euch die im Moment keine glückliche Zeiten erleben dürfen (und das sind leider einige von Euch) ganz viel Kraft für die kommenden Tage wünschen, weil es werden für euch keine frohe aber schwierige Tage werden. Ich hoffe dass ihr jedoch einige Wärme erfahren werdet!

woensdag 27 maart 2013

Jaren dertig huis Suitekasten Wohnhaus aus den 30er Jahren

Enige jaren geleden woonden wij in een leuk jaren 30 huis met allemaal oude details.
Tot dus ons huidige huis, dit woon/winkelpand in onze eigen woonwijk plotseling vrijkwam. Voor mij de kans om mijn langgekoesterde droom van een eigen winkel te realiseren (ik werkte toen bij Riviera Maison in Arnhem en wilde ongelooflijk graag voor mijzelf beginnen). En mijn gezin hoefde voor het verwezelijken van mijn droom dus niet te verhuizen! Wat alleen jammer was, alle oude details waren uit dit huis gehaald en het miste de sfeer die wij zo fijn vonden.............Omdat we ook constructief het één en ander aan het huis moesten veranderen, waren we genoodzaakt om met creatieve (lees goedkopere oplossingen) te komen.
.......zo ook onze suite-deuren met kasten...................
Die eigenlijk bestaan uit 2 dubbele en 1 enkele (er haaks op staande) I*kea Pax-kasten. Deze kasten heb ik tig keer geschilderd (om de kunststof uitstraling er vanaf te krijgen) . Erboven is een kroonlijst geplaatst. De suitedeuren bestaan uit (helaas nieuwe) paneeldeuren, waar we de bovenste twee panelen uitgezaagd hebben en voorzien hebben van glas in lood! Wijzelf zijn heel blij met het resultaat. Het leuke is dat klanten nu de winkel binnenkomen en genieten van de "oude" details in onze winkel!






Vor einigen Jahren wohnten wir in einem schönen 30-er Jahren Haus mit vielen alten Details.
Bis unser heutiges Haus (mit angrenzenden Laden) in unserer eigenen Siedlung zum Verkauf angeboten wurde. So konnte ich meinen langersehnten Wunsch für einen eigenen Laden erfüllen ohne das meine Familie dafür weit umziehen musste. Leider hatte dieses Haus nicht mehr die von uns so geliebte alten Details. Und da wir bautechnisch viel verändern mussten, fehlte uns das Budget. Daher mussten wir kreativ sein. So auch mit den Suite-Türen und Suite-Schränken. Die bestehen aus 3 I*kea Schränken, die ich zig mal angestrichen habe, damit man nicht mehr sehen kann, das die Türen aus Kunststoff gemacht sind. Wir sind sehr froh mit der jetzigen Ausstrahlung und freuen uns riesig wenn Kunden geniessen von der 30-er Jahren Atmosphere in unserem Laden.

zaterdag 23 maart 2013

Brocante vondsten Shabby Chic Fundstücke


Hartelijk dank voor jullie reacties op mijn vorige post!
Hoe leuk ook, dat een aantal van jullie vroegen of ik wel afstand van unieke stukken kan doen................want daarin ben ik dus een absolute ramp..................!! (niet echt handig voor een winkelier kan ik zeggen)
Van de week heb ik een vondst gedaan, die ik nog maar even niet in de webshop plaats..............en lekker verdekt in de winkel heb opgesteld. Zien jullie op de foto wat ik bedoel............

Herzlichen Dank für eure Kommentare zu meinem vorigen Post. Lustig fand ich, dass ihr mich fragtet ob ich von diesen Unikate leicht Abschied nehmen konnte, (wenn Möbel verkauft wurden)..............das ist mein großes Problem (und nicht geschickt wenn man einen Laden hat.
Diese Woche habe ich auch einen Fund gemacht..........den ich lieber noch nicht in den Webshop stelle........und im Laden in eine Ecke gestellt habe wo er nicht recht zur Geltung komt. Sieht ihr auf dem Bild doch was ich meine............


Een stoere kapstok gemaakt van ruwhout, die maar liefst 2.20cm breed is! Ik heb nog even geen idee waar ie in de winkel komt te hangen............ik voel hier een kriebel om de boel om te gooien.........ja alleen voor deze kapstok (gelukkig lees ik dit soort verhalen ook op jullie blogs, dus jullie begrijpen mij vast!).......... en dan hang ik 'm lekker helemaal vol met spullen dat niemand kan zien hoe leuk ie is!!!


Eine Console als Holz, die 2.20cm breit is. Ich habe noch keine Ahnung wo ich den im Laden aufhängen werde.............hmm am liebsten dekoriere ich hierfür gleich wieder um.........(bin froh das ich bei euch auch lese das euch das passieren kann, ihr versteht mich bestimmt) und dann hänge ich den ganz voll mit Sachen, damit ja niemand sieht wie toll die Console ist. 

Ook vond ik nog deze houten kandelaar. Helemaal van ruw hout gemaakt (zonder lak, was of wat dan ook) Het hoeft niet altijd groot voorwerp te zijn om er helemaal blij van te worden....................


Auch fand ich noch diesen Kerzenständer. Auch wieder gemacht aus reinem Holz ohne Lack oder sonstiges.  Es brauchen nicht immer große Fundstücke zu sein, woran ich mich total freuen kann. 

Fijn weekend voor jullie allemaal (helaas weer eentje waarin we lekker binnen met de kaarsjes aan zitten, vanwege deze vreselijk koude wind!)

Schönes Wochenende für euch alle (bei uns leider wieder drinnen, weil es so saukalt is!)


donderdag 21 maart 2013

Brocante Wastafel Shabby Chic Waschbecken Brocante Waskast Shabby Chic Waschschrank

Vandaag weer eens een kijkje in het atelier. Deze byzondere tafel heeft Renate gevonden en staat nu te koop  in de winkel.
Op het eerste gezicht een mooie houten tafel met een grote lade...............

..................maar als je de lade opent (met een draaibeweging) komen er 2 grote emaille waskommen tevoorschijn............



Heute mal wieder einen Blick ins Atelier. Dieser besondere Tisch hat Renate gefunden. Der Tisch steht nun zum Verkauf im Laden.
Auf dem ersten Blick ein schöner hölzerner Tisch mit einer großen Schublade. Aber da verbirgt sich eine Überraschung. Wenn man die Schublade öffnet, erscheinen zwei grosse emaille Waschbecken.............

Ook hebben we nu in de winkel dit franse waskastje staan. Hierop werd vroeger een waskom gezet. Aan de zijkanten van het kastje houten beugels om de handdoeken aan op te hangen.......
Auch haben wir im Laden diesen französischen Waschschrank. Hierop wurde früher ein Waschbecken gestellt. Der Schrank hat an beiden Seiten hölzerne Stangen um die Handtücher aufzuhängen.


Daar kan ik zo heerlijk over na gaan denken : Waar zullen deze meubels toch ooit gestaan hebben..........................
Bin so gespannt wo diese Möbel jemals gestanden haben............................


woensdag 20 maart 2013

Brocante markt Shabby Chic Markt in de Grote Kerk in Monnickendam

Zullen we het maar even niet over het weer hebben.............want het sneeuwt hier in Arnhem alweer!
Maar het voorjaar komt eraan. En dat betekent dat we ook weer op een aantal brocante markten zullen staan. Heerlijk om te plannen hoe dit jaar de kraam eruit komt te zien. 
Hierbij willen we de eerste markt bij jullie onder de aandacht brengen

Zaterdag 20 april

Brocante Markt in de Grote Kerk in Monnickendam
Adres: De Zarken 2 
1141 BL Monnickendam

11.00-16.00 uur toegang is gratis

Persbericht: Voor 2013 is besloten deze markt wederom plaats te laten vinden. Ditmaal is gekozen
voor de Grote Kerk aan De Zarken 2 in Monnickendam. Deze locatie biedt meer ruimte voor
het groot aantal kramen dat zich voor de tweede editie heeft aangemeld. Daarnaast is de
locatie overdekt, goed bereikbaar en is er voldoende parkeergelegenheid op het Bolwerk en
aan de Pierebaan bij Swaensborch voor bezoekers.



Obwohl es hier schon wieder schneit, bin ich noch immer davon überzeugt das es bestimmt bald Frühling wird. Und damit startet die Saison der Brocante/ Shabby Chic Märkte.
Den ersten den wir euch vorstellen ist am 20. April von 11.00-16.00 Uhr. (auch wir werden dort zu finden sein)
Der Markt ist im westen von Holland in Monnickendam und wird in einer großen Kirche stattfinden. 

Brocante Markt Grote Kerk in Monnickendam
Adresse: De Zarken 2 
         1141 BL Monnickendam

Zutritt ist gratis. Wir freuen uns rießig darauf und überlegen uns schon wie unser Stand aussehen wird.



zaterdag 16 maart 2013

Ariadne at home Brocante special voorjaar 2013

Heerlijk, nog 20 minuutjes en dan is het weekend! Ondanks de kou buiten,  kom ik mijn tijd wel door.............
Deze week kreeg ik zowel de Ariadne at Home april 2013 binnen, als de Brocante Special voorjaar 2013.
Lekker op de bank, nog wel met een warme plaid en chocomel erbij en dan lekker inspiratie opdoen.
Ik wens jullie allemaal ook een gezellig en fijn weekeinde!







Noch 20 Minuten, dann beginnt mein Wochenende! Obwohl man bei dieser Kälte noch nicht soviel unternehmen kann, habe ich genug zu tun.
Diese Woche bekam ich zwei meiner Lieblingszeitschriften, also setze ich mich gemütlich auf die Couch (mit warmer Decke und heißem Kakao) und hoffe viele neue Ideeën zu bekommen.
Ich wünsch auch euch allen ein ganz gemütliches und schönes Wochenende.

vrijdag 15 maart 2013

Poederpastel Poederroze Puderrosa

Vrijdagmiddag en het sneeuwt alweer (of nog steeds) in Arnhem.
Ik houd eigenlijk van elk weertype, maar heel eerlijk gezegd ben ik nu wel klaar met de sneeuw en de kou. De kast in de Coco Chanel hoek was gisteren verkocht, dus er moest toch geschoven worden (heerlijk!!) Ik kon het niet nalaten om één tafeltje even helemaal in het (lente) roze te stylen. Het wordt vast volgende week weer mooi weer, dus denk erom neem een zonnebril mee voor in de winkel, want dit hoekje geeft dan licht!


                                  Leuk detail het kussen met nummer 19 verwijst naar het parfum Chanel  no 19
                                 Kleines Detail das Kissen met der Nummer 19, referiert am Parfum Chanel no 19



Freitagmittag und es schneit schon wieder (oder noch immer) in Arnheim.
Eigentlich mag ich jedes Wetter, aber ganz ehrlich habe ich jetzt die Nase voll vom Schnee und der Kälte.
Da der Schrank in der Coco Ecke gestern verkauft wurde, musste hier sowieso umdekoriert werden (wie herrlich). Da habe ich die Chance genützt um eine Ecke ganz in (Frühlingshaftes) Rosa einzurichten. Bestimmt wird es nächste Woche wieder schönes Wetter, also Kunden werden gebeten bitte eine Sonnenbrille mit in den Laden zu nemen, weil ich glaube diese Ecke gibt dann Licht.

donderdag 7 maart 2013

Coco

Vandaag laat ik jullie de andere kant zien van het gedeelte van mijn winkel LilaBlu at homel, waar ik de muren zwart geverfd heb. Deze hoek heb ik in de stijl van Coco Chanel gehouden. Dat betekent voor mij franse brocante met als kleur accenten zwart, wit en poederroze. Toevallig las ik gisteren op de blog van My french country home  een heel interessant bericht over het leven van Coco Chanel. Wat een levensverhaal en wat fantastisch toch dat Coco nog steeds zo inspirerend is en tijdloos in haar smaak!

Heute zeige ich euch die andere Seite vom Teil meines Ladens LilaBlu at home, wo ich die Wände schwarz angestrichen habe. Diese Ecke habe ich im Stil von Coco Chanel dekoriert. Das heißt für mich Shabby Chic mit als Farb- Akzente Schwarz, Weiß und Puderrosa (nennt ihr diese Farbe auch so oder vielleicht Pastelrosa?)
Zufälligerweise las ich gestern auf dem Blog von My french country home die Lebensgeschichte von Coco Chanel. Ein sehr beeindruckendes Leben! Ich finde es fantastisch, das ihre Mode zeitlos ist und heutzutage noch immer so viele Leute inspiriert. 



Deze prachtige hoedendozen heb ik besteld bij Anita van de  blog 



 



Ook qua levenswijsheden had deze vrouw veel te bieden.............
Hierbij twee voorbeelden: die mij persoonlijk heel aanspreken.

Auch was ihre Lebensweisheiten anging,  hatte diese Frau viel zu bieten.
Hiermit zwei Beispiele dir mir persönlich sehr gut gefallen


"If you were born without wings, do nothing to prevent them from growing "


"Don't spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door"

woensdag 6 maart 2013

Lente Frühling Lente workshop Pasen Paasworkshop

Vandaag de eerste dag weer in de winkel staan met de deur lekker wijd open! Straks lekker koffie in het tuintje voor de winkel (ligt beschut op het zuiden) Heerlijk de koude winter lijkt nu even voorbij (waarbij ik maar even niet naar de weersverwachting kijk!!)


Begrijp er niets van dat het bord er zo vies uitziet............als je ervoor staat lijkt ie helemaal netjes maar door de lichtval lijkt het net of ik zojuist op het bord heb lopen kleuren...........ach wat maakt het uit..........het is lente!
Zodra je de winkel binnenkomt zie je een tafel met een aankondiging voor onze Lente/Paasworkshop op 19 maart a.s. van 19.00-21.00 uur in ons eigen atelier!




Heute ist der erste Tage dass ich im Laden stehe mit der Ladentür weit geöffnet. Gleich werde ich meinen Kaffee auch schön draußen trinken. Der kalte Winter scheint vorbei (wobei ich mir im Moment lieber nicht die Wettervorhersage anschaue!). Mir ist es nur ein Rätsel wieso mein Schild so schmutzig aussieht. Wenn man davor steht sieht es sehr ordentlich aus. Aber mit der Sonne darauf scheint es ob ich gerade darauf gemalt habe.............ach was soll's es ist Frühling!

zondag 3 maart 2013

Lazy sunday.................

Vandaag heb ik voor het eerst in weken weer eens een vrije zondag. Heerlijk! Daarom alleen maar deze korte post om  ook jullie allemaal een fijne zondag te wensen!



Heute habe ich zum ersten Mal in Wochen wieder einen freien Sonntag. Herrlich. Darum nur diese kurze Post um auch euch allen einen schönen erholsamen Sonntag zu wünschen!