Een vleugje voorjaar Ein Hauch von Frühling Brocantefair Beverwijk

Drukke weken achter en voor de boeg. Ik dacht dat januari en februari rustige maanden zouden worden, maar niets is minder waar.......Dus dat boek lezen op de bank of die stapel DVD's kijken die er nog liggen is er nog niet van gekomen, maar dat vind ik helemaal niet erg. Als je van je passie je beroep mag maken, dan geeft dat echt heel veel energie. De winkel is inmiddels weer helemaal gerestyled, de open dagen in de winkel zijn geweest, die echt zo fantastisch waren. Naar aanleiding daarvan weer veel op inkoop geweest (BRRR koud kan ik jullie zeggen). Ik heb toch het voorjaar als een beetje in mijn hoofd want er zijn gaandeweg toch wat kleurtjes in de winkel erbij gekomen. En morgen staat de eerste brocantemarkt van 2014 alweer op het programma, dus vanavond de winkel weer leegtrekken :-)
De markt wordt van 11.00-17.00 uur gehouden in Grandcafé Broer & Zus, Schans 10 in Beverwijk.

 Arbeitsreiche Wochen haben wir hinter uns gebracht und liegen wieder vor uns. Ich dachte der Januar und Februar würden ruhige Monate werden, aber darin habe ich mich ziemlich getäuscht!........also das schöne Buch auf der Couch lesen oder die DVD's mir anschauen die dort schon so lange liegen, schaffe ich im Moment nicht. Der Laden ist in Frühjahrsstimmung gebracht. Die verkaufsoffenen Wochenenden im Januar und Februar waren so erfolgreich, dass wir wieder auf Shabby Einkauf gehen mussten, sogar zurück mit frühlingshaften Farben gekommen.  (BRRR das war saukalt kann ich euch sagen). Und morgen stehe ich mit einem Stand auf dem ersten Shabby Chic Markt von 2014, also dass heißt heute abend den ganzen Laden wieder in Unordnung bringen :-) 
Dieser Markt findet ihr im Nord-westen von Holland (in der Nähe von Amsterdam) und wird stattfinden im Grandcafé Broer & Zus, Schans 10 in Beverwijk. 

Op dit moment zijn er helaas in onze omgeving een aantal mensen die een moeilijke tijd doormaken qua gezondheid. Daarom wil ik ze hierbij allen een heel groot hart onder de riem steken. Ik denk aan jullie!



Im Moment gibt es es leider in unserer Umgebung einige Leute die gesundheitlich eine sehr schwere Zeit durchmachen müssen. Hiermit möchte ich ihnen nochmals wissen lassen dass ich ganz viel an sie denke!