donderdag 31 januari 2013

Parijs houten paneel Paris Holztafel

Dit vind ik echt een fantastisch houten paneel. Stevig hout, mooie kleur en supertekst erop.
Vorig jaar ben ik met mijn twee oudste kinderen in Parijs geweest. Voor het eerst in de wijk Le Marais  geweest (ondanks dat ik toch vele malen daarvoor Parijs bezocht heb). Een heel inspirerende wijk met allemaal kleine winkeltjes en kunstgalerijen! Toen ik op dit paneel bij alle andere bekende wijken/bezienswaardigheden de term "Le Marais"ontdekte was de keuze snel gemaakt. Het paneel staat nu tijdelijk in de winkel (waarbij ik hoop dat het niet verkocht wordt!), binnenkort wordt het verwerkt in een hele byzondere etalage.  Ik ben van plan om ooit van dit paneel een tafel voor eigen gebruik te gaan maken. Het hout is meer dan geschikt als tafelblad............nu nog op zoek naar passende tafelpoten........




Diese hölzerne Tafel gefällt mir besonders gut. Das Holz ist sehr schön, auch von der Farbe her und der Text ist super. Voriges Jahr habe ich mit meinen beiden Ältesten Kinder eine Reise nach Paris gemacht. Zum ersten Mal besuchte ich dort Le Marais (obwohl ich doch schon viele Male vorher in Paris war), hier findet man u.a. kleine sehr inspirierende Geschäfte und Galerien! Als ich auf den Text dieser Tafel, nebst vielen anderen Sehenswüirdigkeiten in Paris, auch "Le Marais" entdeckte war der Kauf schnell geschlossen............
Die Tafel steht für kurze Zeit im Laden (und wird zur Deko für das Schaufenster in Kürze gebraucht) , wobei ich inständig hoffe, das niemand sie kauft..........ich plane nämlich irgendwann einen Tisch daraus zu machen............dafür fehlen mir nur noch die passende Tischbeine............

woensdag 30 januari 2013

C'est la vie Brocante tafel Shabby Chic Tisch

Afgelopen zondag naar mijn leverancier geweest, om wat nieuwe spullen voor de winkel te halen.
Van te voren al de afspraak met mijzelf gemaakt dat ik geen meubels mee zou nemen!
Normaal houd ik me daar aan,...........maar zondag lukte dat even echt niet.
Als echte (sterrenbeeld)  Weegschaal..........heb ik hier zelfs niet eens over getwijfeld, gewoon meenemen..........want deze kon ik niet laten staan.  Een lief tafeltje waar je altijd wel een plekje voor kunt vinden met op het tafelblad in sierlijke zwarte letters "Cést la vie" geschreven. Een zin die misschien als mooi devies voor het komende jaar kan gelden..............sommige dingen moet je gewoon accepteren of je wilt of niet............Cést la vie!





Vorigen  Sonntag war mal wieder Einkaufstag für den Laden. Im voraus weiß ich immer schon genau was ich einkaufen möchte. (dieses Mal auf keinen Fall ein Möbelstück). Sonntag blieb es aber nur bei diesem Vorsatz, weil bei diesem Schmuckstück konnte ich nicht standhaft bleiben, ............dieser war mein und musste mit......ein kleiner Tisch mit der Aufschrift "Cést la vie"...........ich nehme diesen Spruch noch als Vorsatz für das neue Jahr mit.............manche Sachen muss man akzeptieren ob man möchte oder nicht................C'est la vie!

zaterdag 26 januari 2013

(zon) licht (Sonnen) licht

Vandaag wordt er voor het laatst sneeuw verwacht, voordat morgen de regen komt............
Het is nog even echt koud (zelfs binnen in de winkel)  en ik begin nu toch de snakken naar een voorjaarszonnetje! Dus toch maar gauw kaarsjes aan. Deze zijn even heel toepasselijk met een katoenenhoesje erom met "lichtje" erop geborduurd!



Heute ist der letzte Tag das es Schnee in Holland geben soll, bevor morgen der Regen kommt.
Es ist ziemlicht kalt (sogar im Laden) und ich sehne mich nach etwas Wärme von der Frühjarssonne!
Machen wir halt etwas mehr Wärme mit vielen Kerzen und Lichtern im Laden. Diese passen sehr gut, mit einer Baumwollhülle mit den Text "Lichtje" (kleines Licht auf holländisch) darauf gestickt.

vrijdag 25 januari 2013

Stylen decoreren Styling Wohndeko

Gisteren heerlijk gerommeld in het atelier......Veel aanloop gehad en daardoor veel verkocht.
Het leuke van het atelier is dat er unieke artikelen staan. Als iets verkocht is, trek je niet zomaar een nieuw exemplaar uit de kast. Ook probeer ik in het atelier de artikelen te laten zien hoe ze bij je thuis zouden kunnen staan. Dus het is niet als winkel gestyled maar meer als woonruimte. Daarom durven klanten soms niet door te lopen omdat ze denken dat ze mijn woonkamer in zouden lopen (heerlijk als die er zo uit zou zien met 4 kinderen + hond).

 
donderdagochtend/Donnerstagmorgen

 
donderdagmiddag/Donnerstag nachmittag
       
Glas kandelaars /Glas Kerzenleuchter

Maar op een gegeven moment was ik echt een beetje door mijn voorraad heen, dus moesten de eerste Paasspulletjes de winkel in. Nog wat vroeg, maar eigenlijk toch ook wel weer heel leuk en volgens mij helemaal in stijl. 



Maar zu gegebener Zeit hatte ich keinen Vorrat mehr und mussten notgedrungen die ersten Ostersachen in den Laden. Vielleicht etwas früh, aber fand sie irgendwie doch passend zum Stil.   


donderdag 24 januari 2013

Brocante verweerd metalen klok Shabby Chic Uhr

Door het atelier kan ik nu hele andere artikelen inkopen. Ik kan je zeggen dat heb ik nog nooit met zoveel plezier gedaan als nu! Soms wel moeilijk want het liefst wil ik deze artikelen eerst bij mij thuis hebben en dan pas in de winkel maar dat houd ik toch echt strikt gescheiden.......
Deze klokjes vond ik helemaal leuk. Ze staan samen op de schouw.......toevallig stonden ze allebei op dezelfde tijd stil (ik vond dat zo byzonder dat ik het maar even zo gelaten heb!






Weil das Atelier bei meinem Laden jetzt dazu gehört kann ich ganz anders einkaufen als vorher. Das Einkaufen hat mir noch nie soviel Spaß bereitet wie jetzt!
Manchmal schwierig weil ich am liebsten die neue Sachen erst bei mir zuHause haben möchte, aber das mache ich prinzipiell nicht,.
Diese beiden Uhren -aus metall angefertigt- gefielen mir sofort. Im Moment stehen sie beide auf dem Kaminsims. Per Zufall stehen beide Uhren auf der selben Zeit.........ich fand das toll und habe es so gelassen.


woensdag 23 januari 2013

Kweekklok Draadijzeren stolp

Soms zie ik wat bij een collega blogger waar ik helemaal hebberig van wordt! Zo ook de draadijzeren stolpen (in mijn geheugen opgeslagen dat ik ze op een blog met de kerst gezien heb maar waar?)
En dan loop je er zelf een paar weken later tegenaan...........helemaal leuk. Gelukkig heb ik een winkel dus sta ik mezelf ook toe om het daadwerkelijk te kopen..... :-)
In de winkel staat ie inmiddels met mos, een waxinelichthouder en witte druifjes bloembolletjes.
Eigenlijk heel eenvoudig maar echt een sfeerbrenger! Ben benieuwd of jullie nog leuke andere ideeën voor de kweeklok hebben (ook voor na het voorjaar)? De kweekklok is maar liefst 60cm hoog en heeft een diameter van 27cm, dus het mag allemaal best wat hoger/groter zijn!
Ik zat zelf al te denken aan een afbeelding (ik heb van de week een prachtig oud boek met vergeelde bladzijden met muzieknoten gekocht) met wat klossen garen ervoor.




Manchmal sehe ich etwas bei einer Kollegin Bloggerin (zu Weihnachten ich weiss nur nicht mehr wo??) das mir so gut gefällt, das ich es selber zu gerne haben möchte. So ging er mir auch mit dieser Glocke aus Metall und Draht. Zum Glück habe ich einen Laden...... :-) und wenn ich dann wenig später selber auf so ein Schmuckstück treffe, kaufe ich es mir dann auch tatsächlich!
Im Laden steht die Glocke jetzt mit Moos, einen Kerzenleuchter und Blumenzwiebeln. Eigentlich ganz einfach aber mir gefällt es im Moment so ganz gut! Bin aber gespannt ob ihr noch Ideeën für nach dem Frühjahr habt (wenn die Glocke bis dann nicht verkauft ist, aber träumen darf man doch!!)
Die Glocke ist 60cm hoch und hat einen Durchmesser von 27cm, die Deko darf also etwas größer sein!

vrijdag 18 januari 2013

Lente Workshop Brocante landelijk stylen Frühlings Workshop Shabby Chic Styling Workshop

Deze week druk geweest met plannen en inkopen voor de lente workshops
De eerste workshop datum staat vast:

Lente workshop




Ook zo'n zin in het voorjaar? Schrijf je dan nu in voor de lente workshop. 
 De workshop bestaat uit twee delen.
  1. Stylingtips. Onze passie voor woonstylen delen we graag, zodat je geïnspireerd thuis aan de slag kunt.
  2. Zelf stylen van een grote schaal in lentesferen. Het resultaat mag mee naar huis.

Wanneer: dinsdag 5 maart 2013 van 19.00 tot ca. 21.00 uur
Waar:      het atelier van woonwinkel LilaBlu, Frederik van Eedenstraat 3 6824 PK te 
               Arnhem (wijk De Paasberg) 
Kosten:    35 euro inclusief materialen, koffie/thee en een lekkernij.

Je kunt je opgeven via email info@lilablu.nl of de webshop http://www.lilablu.nl  

Heb je al een groep van 6 tot 8 personen, dan is het ook mogelijk voor jullie op een andere datum/tijdstip een workshop te organiseren. 
Informeer dan naar de beschikbare data.
Wij hebben er veel zin in en verwelkomen je graag op 5 maart a.s.

Renate Folman en Tina van Noord

donderdag 17 januari 2013

Brocante voor kids Kinderwinkel kinderbrocante Shabby chic für Kinder

Ook het gedeelte van de winkel met baby- en kinderartikelen is helemaal gestyled in rustige kleurtjes.

Auch im Teil des Ladens mit Kindersachen verwende ich im Moment nur ganz ruhige Farben.
Das gefällt mir besser als die ganz grellen Farben mit bunten Mustern.

woensdag 16 januari 2013

Sneeuw voorjaar Schnee Frühjahr

De wereld is winters wit............het voorjaar is nog even ver te zoeken..............
Ik houd wel van dit weer, tenminste als je er niet met auto of trein op uit moet!
Om een beetje de moed erin te houden dat het voorjaar er toch echt aankomt, heb ik in de winkel een tuintafel gedekt met een wit katoenen tafelkleed, een wit kanten onderbord gecombineerd met zachtroze  (picknick) servies.









Sogar bei uns gibt es jetzt mal wieder Schnee.............das Frühjahr rückt wieder ferner.
Ich mag Schnee und Kälte, zumindest wenn man nicht met dem Auto oder der Bahn fahren muss.
Um in Laden doch ein kleines Bisschen Frühjahrsstimmung zu bekommen, habe ich einen (Garten) Tisch gedeckt mit einer weißen Baumwoll Tischdecke und sommerliches (Picknick) Geschirr in zartrosa.

zaterdag 12 januari 2013

Na de kerstartikelen moest er natuurlijk een nieuwe collectie voor de winkel ingekocht worden.
Normaal na de feestdagen vind ik pastelkleuren helemaal fantastisch maar dit jaar heb ik dat nog maar even uitgesteld. Ik geniet nog even van de donkere en naturel kleuren. Het geeft een rust(gevend) geheel, voor mij even helemaal 2013!




Nach den Weihnachtssachen musste natürlich eine neue Kollektion eingekauft werden. Normalerweise kaufe ich dann alles in sanften Pasteltönen. Aber dieses Jahr habe ich das aufgeschoben. Zu sehr geniesse ich noch die dunklen und natur Farben.

vrijdag 11 januari 2013

Glazen stolpen Gläserne Glocken Voorjaars Workshop Lente-workshop

Het atelier geeft me nu ook de ruimte/mogelijkheid om geheel nieuwe artikelen in te kopen.
En ik ben dus als een blok voor glaswerk gevallen..........een nieuwe passie.......
Stolpen vind ik helemaal geweldig, daar kun je zoveel mee!
Deze twee kon ik dan ook niet laten staan, de weerkaatsing van het licht in de stolp, op de foto moeilijk vast te leggen, maar schitterend!
Hier in het atelier heb ik ze heel eenvoudig gestyled met betonnen kaarsenhouders eronder........








Das Atelier gibt mir jetzt die Möglichkeit um ganz andere Sachen für den Laden einzukaufen.
Und somit habe ich dann auch gleich ein ganz neues Faible............Glas...........
Und gerade gläserne Glocken..........(nennt ihr das so????) finde ich ganz toll, damit kann man soviel dekorieren.
Da ich im Moment nach den Weihnachtstagen eher schlicht dekoriere, gefallen sie mir so besonders gut mit den beton Kerzenhaltern.

Noteer alvast in je agenda! In de week van 2-9 maart vinden onze voorjaaars workshops plaats!
We gaan dan o.a. een voorjaarsdecoratie maken met grote glazen stolpen op een glazen onderbord!
Inschrijven kan via onze website www.lilablu.nl.
Wil je met een groep komen (max 8 Personen) informeer dan naar de mogelijkheden!
In der Woche vom 2-9 März werden unsere Frühjahrs -Workshops stattfinden.
Wir werden dann u.a. eine frühlingshafte Decoration mit einer großen gläsernen Glocke mit Glasteller machen.

donderdag 10 januari 2013

Brocante schoenen mal Shabby Chic Schuhe

De SALE in de winkel is in volle gang. Dit keer heel véél SALE artikelen omdat we plek nodig hebben voor de nieuwe collectie. Dus het is gezellig druk hier.........
Daarom even een korte post. Vorige week heb ik (voor het eerst) het blad "Decoreren Landelijke Stijl"
gelezen (gezien de webadressen een Belgische uitgave) en daar stonden ze in, gestyled bij een paspop
..........een houten mal om zelf schoenen te maken. Prachtig.............en dan begint het te kriebelen, die wil ik ook...............En dan loop je binnen een paar dagen er zomaar toevallig tegenaan!! Ben er helemaal blij mee.





Der SALE ist in unserem Laden LilaBlu voll im gange. Dieses Mal sind sehr viele Produkte preiswert, weil wir Platz für die neue Kollektion brauchen. Obwohl es ziemlich viel zu tun gibt, mag ich auch diese Zeit im Laden sehr!
Darum heute nur ein kurzer Bericht. Vorige Woche habe ich zum ersten Mal die Zeitschrift "Decorieren im ländlichen Stil" gelesen (meiner Ansicht nach eine Belgische Zeitschrift) und da sah ich sie...............eine Form aus Holz um Schuhe herzustellen................die wollte ich zu gern habben................Zufall gibt es nicht aber innerhalb weniger Tage hatte ich auch ein Paar. Ich freue mich riesig!

zondag 6 januari 2013

Happy New Year 2013

Wij wensen jullie allemaal een heel gelukkig 2013!!

Oh jullie zijn allemaal alweer aan het bloggen. Wat leuk weer om jullie nieuwe berichten te lezen. Ook ik wil weer aan de slag maar mis even de tijd.
Ik ben druk bezig met alle kerst-artikelen uit de winkel te halen en de SALE in de winkel te brengen.
Daarvoor staat hier echt alles even op zijn kop! Vanaf a.s. woensdag 9 januari 2013 gaat onze winkel LilaBlu at home www.lilablu.nl  dan weer open en moet alles klaar zijn! We zullen vanaf dan ook de SALE in de webshop gaan doorvoeren.
Wir wünschen euch allen ein ganz glückliches 2013!

Oh ihr seid alle schon wieder fleissig am bloggen. Es freut mich um eure neuen Berichte wieder zu lezen.
 Auch ich möchte wieder gerne anfangen aber mir fehlt (mal wieder) die Zeit. Der Laden muss nach den Weihnachten wieder ganz aufgeräumt werden und der SALE muss fertig sein wenn unser Laden "Lilablu at home" www.lilablu.nl am Mittwoch den 9. Januar die Türen wieder öffnet. Dann werden wir so schnellst möglich auch den SALE in den Webshop durchführen.