Helder en sprookjesachtig Hell und Zauberhaft.

Wat heerlijk jullie reactie's op mijn vorige post over mijn onhandigheid met apparaten Wat fijn dat ik niet de enige blijk te zijn en dat jullie vertrouwen in mij houden :-) . Hier wat kiekjes met de nieuwe camera in de winkel. Het langst ben ik bezig geweest hoe de foto's op mijn computer binnen te halen (twee technische apparaten tegelijkertijd was echt too much!) 
Wie herrlich eure Reaktionen auf meinem vorigen Bericht der handelte über meine Ungeschicklichkeit mit technischen Apparaten. Wie schön das ich nicht die Einzige bin und dass ihr doch noch Vertrauen in meinem Können habt :-) .  Am längsten dauerte heute wie die Bilder herunter  auf dem Computer geladen werden(zwei Apparate zur gleichen Zeit ist einfach zuviel Technik für mich)

Ook hartelijk dank voor jullie wel hele vrolijke reacties op mijn post van 15 januari Dag van de Tulpen..........jullie waren heel benieuwd naar het thema van vandaag 21 januari Dag van de Tederheid................
Vielen Dank für eure netten Beiträge zu meinem Post vom 15. Januar Der Tag der Tulpen.........ihr wart ja alle schon sehr gespannt auf das heutige Thema 21. Januar Tag der Zärtlichkeit...........

Tederheid heeft zijn eigen Macht. 
Ze warmt ons hart en heet ons welkom.
Ze helpt ons ontspannen en los te laten.
Een omarming kan een vraag om excuus zijn, zonder woorden.
We delen door tederheid onze vreugde und laten vrienden zien dat we om ze geven om wie ze zijn. 
Tederheid is voor een ieder die ons lief is.
............dus wie maak jij op deze feestelijke dag blij, kies niet voor het meest voor de hand liggende vandaag, maar probeer deze grijze dag voor iemand die het niet verwacht iets zonniger te maken.........


Zärtlichkeit hat eine ganz eigene Macht

Sie wärmt das Herz und heißt uns willkommen.
Sie hilft uns zu entspannen und loszulassen.
Eine Umarmung kann eine stumme Bitte um Entschuldigung sein.
Wir teilen damit unsere Freude un zeigen einem Freund, dass wir ihn mögen, wie er ist. 
Eine Umarmung wird auf der ganze Welt verstanden.

................also wem erwärmt ihr heute das Herz, und wählt bitte jetzt nicht die meist offensichtliche Personen, sonder versuche diesen grauen Tag für jemandem der es nicht erwartet zu erleuchten..............

uit het boek/aus dem Buch  "Hell und Zauberhaft" Ingela Brohling und Petra Eriksson