Brocante au Chocolat Brocante op het Fort Vuren

Wat doe je de avond voor de Brocante au Chocolat open dagen als er één van de grotere kasten verkocht wordt..............juist ja enorm stressen...............AHHHHH..............maar goed als dat alles is.........dus nu even goed doorademen...........en de winkel weer op orde maken............. Dit weekend is LilaBlu Brocante in Arnhem beide dagen van 12.00-17.00 uur geopend. www.lilablu.nl 
P.S. Team van Restaurant Sugar hill, Klarendalseweg 192 in Arnhem. Heel veel plezier van de rookkast............!!!

Und was macht man einen Tag vor den Brocante au Chocolat Tage der offenen Tür im Laden, wenn einer der großen Schränke verkauft wird...............totaler Stress bekommen..................jetzt erst tief durchatmen........und den Laden umdekorieren...........Dieses Wochenende ist unser Laden LilaBlu Brocante in Arnhem an beide Tagen von 12.00-17.00 Uhr geöffnet. www.lilablu.nlWe dachten eigenlijk om warme chocolademelk te gaan schenken op de Brocante au Chocolat open dagen, maar gezien de weersomstandigheden bewaren we die maar even voor morgen! 
Maar zelf gemaakte chocoladetruffels en verschillende chocoladetaarten kunnen natuurlijk ook buiten in de tuin in de zon gegeten worden. Nu nog de laatste voorbereidingen en dan zien we jullie graag 4 of 5 oktober 2014 tussen 12.00-17.00 uur......................www.lilablu.nl 

(foto:tumblesintowonderland.blogspot.com)
Den warmen Kakao können wir wahrscheinlich besser erst morgen ausschenken. Aber selbst gemachte Schokolade-Trüffel und verschiedene Schokoladen-Torten schmecken auch im Garten in der Sonne gut!! Jetzt nur noch die letzten Vorbereitungen und dann heißen wir euch gerne am 4. oder 5. Oktober 2014 von 12.00-17.00 Uhr herzlich willkommen. www.lilablu.nl

Brocante op het fort Vuren

Volgende week staat er weer een fantastische brocante fair op het programma. Dit keer vinden jullie ons in het prachtige Fort Vuren (zie Flyer)

Nächste Woche haben wir dann wieder einen fantastischen Shabby Chic Markt auf dem Programm
Dieses Mal findet der Markt statt auf einer wundervollen Festung in Vuren (siehe Flyer)

Herfst en Liefde voor Brocante 2

Ik hoop dat het nog niet gaat vervelen. Hierbij nog een hoekje in de woonkamer...........de haard..........helaas geen echte maar absoluut een sfeergever.

Het haardscherm heb ik maar weer even bij mij zelf in de winkel geshopt. Dat blijft een probleem hoor van mooie vondsten weer afstand nemen. Ik heb eigenlijk geen idee wat het is, waarschijnlijk ooit een reclamebord, maar inmiddels zo mooi verroest en verweerd...........
Het houten bord (met enige bezienswaardigheden in Parijs) heb ik ooit nieuw gekocht. Ik was net met mijn twee oudste kinderen in Parijs geweest en vind dit een mooie herinnering aan die prachtige herfstdagen in Parijs.  

Ich hoffe ich langweile euch noch nicht, weil hier folgt noch ein kleiner Einblick ins Wohnzimmer........der Kamin............ Den Kaminvorsetzer habe ich dann doch wieder bei mir selber im Laden geshopt. Das bleibt mein Problem, mich von Unikaten wieder zu trennen.............Ich habe keine Ahnung was dieses Teil jemals gewesen ist. Ich tippe mal auf eine Werbetafel, aber inzwischen herrlich verrostet mit super Patina!
Die hölzerne Tafel mit einigen Sehenswürdigkeiten in Paris, habe ich neu gekauft. Ich war damals geraden in Paris mit meinen beiden ältesten Kindern gewesen und finde es eine schöne Erinnerung an diese herrlichen Herbsttage in Paris. 

Brr inmiddels is het wel koud hoor en nu toch echt wel herfst. Ik zit hier in de winkel in heerlijke herfstgeuren. Vanochtend de taarten gebakken voor de open dagen die dit weekend en volgend weekend in de winkel plaatsvinden zie vorige post. O.a. een peren taart met kaneel ...............mmmm lekker.......... Verder ben ik deze week met de kerstvoorbereidingen begonnen. Dat is wat hoor met een winkel dat je zo vroeg alles moet plannen...........tegen de tijd dat het dan echt kerst is, ben ik al helemaal in de voorjaarsstemming, maar ik weet dat mijn collega's hetzelfde hebben (en ach als dat alles is!). Er staan een aantal hele leuke projecten op de planning. In ieder geval een lekkere stoere (brocante) Kerst bij LilaBlu!

Ik kan helaas nog niet alles prijsgeven maar hierbij doe ik wel heel graag al dit tipje van de sluier van iets heel leuks in het najaar..........

Woensdagavond 19 november 2014 
19.00-21.00 uur
Feestelijk introductie van het boek 
Liefde voor Brocante II
bij LilaBlu Brocante, Frederik van Eedenstraat 3, 6824PK Arnhem
Ook LilaBlu Brocante staat in dit geweldige nieuwe boek van Willeke Kroneman en Margreet Frens 
We zouden het heel gezellig vinden om samen met jullie het glas te heffen op deze voor ons zo fantastische gebeurtenis!
(let op we hebben een beperkt aantal boeken beschikbaar, reserveer 'm alvast via info@lilablu.nl als je het boek die avond wilt kopen!)

Brr inzwischen ist es kalt und herbstet es sehr. Ich sitze momental im Laden und geniesse den Geruch vom Gebackenem. Ich habe heute morgen den Kuchen für die Tage der offenen Tür im Laden dieses und nächstes Wochenende (siehe vorige Post, klick). U.a. einen Birnen Bienenstich-Kuchen der herrlich riecht!
Weiterhin habe ich mich diese Woche mit den Weihnachtsvorbereitungen beschäftigt. In einem Laden mus man immer so früh Sachen planen, das wenn es dann endlich Weihnachten ist, man mitten in der Frühjahrs Vorbereitungen ist. Ich kann leider euch noch nicht alles erzählen aber dieses Ereignis möchte ich euch nicht vorenthalten. 

Festliche Einführung des Buches

Liefde voor Brocante 2
bei LilaBlu Brocante, Frederik van Eedenstraat 3 in Arnhem.
Auch LilaBlu wird in diesem großartigen Buch von Wileke Kroneman und Margreet Frens zu sehen sein. Das Buch ist in der holländischen und englischen Sprache verfasst.
Wir würden uns wahnsinnig freuen zusammen mit euch das Glas zu heben auf dieses für uns so fantastische Ereignis!
Wir haben nur eine bestimmte Anzahl dieses Buches auf Lager. Wenn ihr das Buch an diesem Abend kaufen oder bestellen möchtet bitte sende eine Email an info@lilablu.nl Momentan hätten wir auch den ersten Teil auf Lager (der erste Teil ist leider nur auf Holländisch verfasst, aber die Bilder sprechen für sich)

Nog een hoekje van de woonkamer!
Noch einen kleinen Einblick ins Wohnzimmer 

Zo wat veel en leuke reacties op mijn vorige post zowel via blog als Facebook (klik)! Een aantal van jullie vroegen wanneer de volgende leuke brocante markt gehouden wordt! Dus die informatie kan ik jullie natuurlijk niet onthouden! Jullie kunnen voor de brocante markten ook op mijn website (klik) kijken. Bovenaan staat een bannerfoto en daaronder vind je het woord "Brocante Markten" (klik). Als je daarop klikt zie je de markten in chronologische volgorde staan. 

Ich habe mich riesig gefreut über die vielen Kommentare zu meinem vorigen Post sowohl auf dem Blog als auf Facebook  (klick). Manche von euch fragten mich wann ein neuer Markt geplant steht und die Information reiche ich euch natürlich gleich nach. Ihr könnt die Shabby Chic Märkte euch auch immer auf meiner Webseite (klick) anschauen. Ganz oben sieht ihr ein breites Bannerfoto. Unter diesem Bild könnt ihr auf "Brocante Markten " klicken, dann sieht ihr die Märkte stehen.

Deze week vind de erffair bij het "t Brocante Sfeertje, Panoven 93 in Ijsselstein plaats. 
+/- 40 standhouders komen hier in het voor- en najaar samen voor een gezellige fair!

Diese Woche gibt es die Hoffair bei "t Brocante Sfeertje, Adresse Panoven 93 in Ijsselstein. Ijsselstein findet ihr in der Mitte der Niederlande in der Nähe von Utrecht. 

Volgende week vinden onze Open Dagen in onze winkel in het weekend weer plaats
Doordat we zo vaak op markten staan, is het niet mogelijk om elk weekend geopend te zijn. Vandaar dat we daarvan altijd speciale open dagen maken. Het is dan erg gezellig, ik zorg voor een zelfgebakken taarten-buffet. Bezoekers die elkaar niet kennen, nemen gezellig samen plaats aan de tafel en er vinden bij een kop koffie/thee de mooiste gesprekken plaats!
Een klein stukje Frankrijk in Nederland.

Herfst bij LilaBlu Brocante  (klik)

Zaterdag 27 September 2014 en Zondag 28 September 2014       12.00-17.00 uur

Zaterdag   4 Oktober      2014 en Zondag   5 Oktober      2014       12.00-17.00 uur

met dank voor deze foto aan Geke van  gekebrocanteneo.blogspot.com 

Nächste Woche finden unsere speziellen "Tage der offenen Tür" im Laden wieder statt.
Weil wir auf sovielen Shabby Chic Märkten stehen, ist es nicht möglich jedes Wochenende geöffnet zu sein. Darum machen wir, wenn das der Fall ist, ganz besondere Tage davon! Leute die einander nicht kennen, sitzen gemütlich bei Kaffee/Tee und selbstgebackenes an einem Tisch und daraus entstehen die schönsten Gespräche. Ein kleiner Teil von Frankreich in Holland. 

Herbst bei LilaBlu Brocante (klick)

Samstag den 27. September 2014 und Sonntag den 28. September 2014   12.00-17.00 Uhr

Samstag  den  4. Oktober      2014 und Sonntag den   5.  Oktober      2014  12.00-17.00 Uhr

Herfst/Herbst 2014

Scroll voor foto's van onze woonkamer helemaal naar beneden.......
Scroll für Bilder unseres Wohnzimmers ganz nach unten....

Een deel van onze kraam in Hummelo 2014/Ein Teil unseres Standes in Hummelo 2014

Vive La France Hummelo 2014

Hoewel we momenteel ineens weer zomerse temperaturen hebben, ben ik inmiddels qua winkel en in huis helemaal in herstsferen. Ik houd van de herfst, dat komt vast omdat ik in de herfst jarig ben. Als kind wist ik zodra de blaadjes van de bomen gaan verkleuren en de ochtenden met mist begonnen dat het niet meer lang zou duren.
We kijken terug op een fantastische zomer. Deze begon net als vorig jaar met de brocante markt in Hummelo. Franse sferen in Nederland. Het was weer geweldig en zo fantastisch zovelen van jullie te zien!
Daarna het bezoek van "onze" zuidamerikaanse gastkinderen. Vorig jaar waren het 4 jongens, dit jaar 6 jongens. Wat hebben we weer genoten en wat mis ik ze enorm!

Sebastian, Santiago, Patrick, Alan, Igor en Joao 

Obwohl es zur Zeit sommerlichen Temperaturen gibt, bin ich was die Deko im Laden und Haus angeht, schon total in herbstlicher Stimmung. Ich liebe den Herbst, der Grund ist bestimmt, dass ich im Herbst Geburtstag habe. Als Kind wusste ich wenn die Blätter sich verfärben und es am Morgen nebel gibt, das es nicht mehr lange dauern konnte.
Wir blicken zurück auf einen fantastischen Sommer. Der wie voriges Jahr anfing mit dem Shabby Chic Markt in Hummelo, wieder ein Stück Frankreich in Holland und es hat mich so gefreut auch soviele deutschsprachige Blog und FB Freundinnen zu sehen!. Danach der Besuch "unserer" südamerikanischen Gastkinder. Voriges Jahr waren es 4 Jungs, dieses Jahr gleich 6 Stück. Wir haben diese Zeit wieder so genossen und ich vermisse sie so doll!!

Daarna zijn we zelf nog heerlijk op vakantie gegaan. De eerste 1 1/2 week hebben we genoten en ik was zelfs zo onthaast dat ik niet eens op inkoop op brocantemarkten ben geweest. De laatste paar dagen moesten we die "schade natuurlijk even inhalen............En zoals gewoonlijk hadden we tijdens deze dagen regen. (dat went nooit!) Dat betekent chagerijnige Fransen met veel te hoge prijzen........behalve die ene Fransman die ondanks mijn "charmante" outfit (zie foto) er toch een kleine flirt aan waagde................mijn dochters commentaar : goh mam echt een man die naar innerlijke waardes kijkt.........én bedankt!! Het schatzoeken word je op die manier niet makkelijk gemaakt............maar toch is het weer aardig gelukt! 




Danach sind wir selber noch in den Urlaub gefahren. Die ersten 1 1/2 Wochen haben wir genossen und ich hatte sogar keinen Drang zum Shabby Chic einkaufen. Das musste dann natürlich schon in den letzten 3 Tagen nachgeholt werden.........ich hatte es mir denken können da gab es nur noch Dauerregen. D.h. schlecht gelaunte Franzosen mit überhöhten Preisen...........außer der eine Franzose der es obwohl ich natürlich sehr "charmant"aussah, siehe Bild, ein bisschen flirten wollte. Meine Tochter freute sich dass es hier anscheinend einen Mann gab der nur nach innerliche Werte schaute...........Das Schatzsuchen war wieder schwierig dennoch haben wir es wieder geschafft!


Met dank aan onze bus konden we,  ondanks dat we met z'n zessen reisden,  toch deze fantastische tafel mee naar huis kunnen nemen. Natuurlijk voor de winkel bestemd, maar zelfs manlief was thuis van mening hoe leuk zou die als tafel boven zijn (de woonkamer is boven de winkel) Geheel impulsief zonder enig plan zijn we gelijk de tafel naar boven gaan tillen. Het is een soort hakblok dus jullie kunnen je wellicht voorstellen hoe zwaar die ineens op de trap was. Dus hoe de tafel boven gekomen is ik weet het niet meer en daar kwamen we tot de ontdekking dat deze tafel niet door de deuropening van de woonkamer paste...........na een half uur de slappe lach gehad te hebben en naar beneden brengen echt geen optie was,  hebben we het toch op miraculeuze wijze voor elkaar gekregen om de tafel de woonkamer in te krijgen............dat betekent dat jullie de komende jaren van deze tafel kunnen gaan genieten want die gaat echt niet meer naar beneden of het moet met een hijskraan zijn. Echt handig is ie eigenlijk niet, maar toch vinden we 'm geweldig!!! Trouwens op de foto's kunnen jullie ook de nieuwe kleur op de muren zien!

Dank unseres Transporters haben wir obwohl wir zu sechst gereist sind, doch diesen fantastischen Tisch mit nach Hause nehmen können. Natürlich geplant für den Laden, aber sogar mein Mann war der Meinung dass der Tisch auch sehr gut in unserem Wohnzimmer (oben über dem Laden) passen würde. Total impulsiv und ohne jeglichen Plan haben wir den Tisch nach oben geschleppt. Wobei uns auf der Treppe erst deutlich wurde das der Tisch so massiv ist, eigentlich viel zu schwer um nach oben zu tragen. Als wir den ersten Stock endlich erreicht hatten, stellten wir fest das der Tisch gar nicht durch die Türöffnung des Wohnzimmers passte. Fragt uns bitte nich mehr wie aber tränenüberströhmt vom lachen ist der Tisch irgendwie recht und schlecht doch ins Wohnzimmer gekommen. Also könnt ihr die nächsten Jahre Bilder von diesem Tisch geniesen, weil nach unten geht er glaube ich nur noch mit einem Kran. Sehr praktisch ist der Tisch nicht dennoch finden wir ihn super! Übrigens auf den Bildern könnt ihr endlich auch die neue Farbe auf den Wänden sehen!

Zomer 2014..........Sommer 2014

De vorige post eindigde met het muren schilder drama in de winkel. Ik weet inmiddels niet hoeveel lagen verder maar het is goed gekomen hoor!/ Der vorige Post endete mit den Mauern anstreich Drama hiermit die Bilder damit ihr sieht dass ich es nach unzählige Farblagen doch noch hinbekommen habe.

2 Fotoshoots (van huis en winkel) verder en na ongelooflijk veel prachtige brocante fairs waar we gestaan hebben wordt het toch echt tijd weer voor een kort berichtje.Inmiddels hebben we een eigen (bestel)bus gekocht en zijn we wel heel regelmatig op inkoop! Wat een luxe geen geprop en onderling geruzie meer bij het in en uitladen van de auto! Ik geniet met volle teugen van al het leuks dat er momenteel gebeurd en er staat alweer zoveel leuks op het programma. Waaronder ook het wederom gastgezin zijn voor 4 internationale tennissers (14 jaar) en onze eigen zomervakantie. Wat een heerlijke vooruitzichten! We kennen ook hele andere tijden, dus daarom genieten we hier dubbel en dwars van. Een aantal van jullie ga ik vast weer zien in Hummelo (net als vorig jaar!) Noteer alvast in jullie agenda op 12 en 13 juli (ja de dag dat NL in de voetbalfinale zal staan :-) vind deze fantastische markt in Hummelo plaats (zie de flyer bij dit bericht) In de agenda van de Ariadne Brocante werden we samen met Tres belle brocante speciaal genoemd als standhouders (zie foto) wat we stiekem natuurlijk wel heel erg leuk vonden.

Hummelo Vive la France

Door alle fairs is onze winkel momenteel alleen op woensdag en vrijdag steeds van 12.00-17.00 uur geopend. Vanaf 12 juli tot 31 augustus blijft de winkel gesloten i.v.m. de zomervakantie. Op 31 augustus kunnen jullie ons ook weer op een fantastisch brocantemarkt vinden op de Zaadmarkt in Zutphen. 

Nach 2 aufregende Fotoshoots im Haus und Laden und nachdem wir auf sovielen wunderschönen Shabby Chic Märkte gestanden haben (und sogar einige von Euch persönlich kennengelernt haben) wird es wirklich mal wieder Zeit für ein Blogpost. Inzwischen haben wir sogar unseren eigenen Transporter gekauft und können endlich sehr regelmäßig und spontan zum Shabby Einkaufen nach Frankreich fahren. Und in unserem Terminkalender gibt es inzwischen schon wieder soviele Highlights die kommen werden. Einige van Euch werde ich wahrscheinlich wieder in Hummelo treffen. Notiert schon mal in Eurem Terminkalender 12. und 13. Juli im Zentrum von Hummelo (siehe Einzelheiten auf dem Flyer auf dem Bild.)
Wegen der Fairs ist unser Laden momentan nur Mittwochs und Freitags jeweils immer von 12.00-17.00 Uhr geöffnet. Vom 12. Juli bis zum 31. August bleibt der Laden wegen der Sommerferien geschlossen. Auch am 31. August findet ein toller Shabby Chic Markt in Holland in Zutphen statt (im Osten der Niederlande in der Nähe der Grenze zu Deutschland)

Zaadmarkt Zutphen top locatie voor een fantastisch brocantemarkt 31. augustus

Easter Shopping

 

foto: http://www.superstock.com/

Na de vorige open dagen (weekend) was de winkel behoorlijk leeg en vielen ook de gaten in de muren (van verkochte kapstokken ed.) op, dus heb ik spontaan (lees impulsief) besloten de muren van het achterste gedeelte in de winkel te verven...............chocolade bruin................(voor de regelmatige lezers van mijn blog vorig jaar heb ik ook totaal impulsief besloten om diezelfde muren lavendelkleurig te verven, dat kun je hier lezen). En daar zat het probleem.......zoals ik na de eerste twee lagen begreep paars is geen goede kleur om over te schilderen............nou dat heb ik geweten...........het klusje dat ik even in een dag dacht te klaren, duurde 2 volle weken, want de kleur was prachtig bij het schilderen ,maar na het opdrogen een ramp zo vlekkerig...........
Inmiddels een aantal lagen verder zie ik natuurlijk nog steeds wat niet goed is, maar kan het er gelukkig mee door...........en toen bleek de kleur in het middelste gedeelte van winkel (blauw-grijs) eigenlijk niet mooi met het chocolade bruin te matchen, dus toen kon ik ook daar aan de slag.............dat is donkerblauw geworden.............de winkel was inmiddels één grote puinhoop (echt alsof ik helemaal overnieuw begon, zonder enig plan) . Tussendoor ook nog op inkoop naar Frankrijk, wat niet geheel volgens plan verliep (het zou toch niet aan enige vermoeidheid gelegen kunnen hebben?) Dan zou je verwachten dat ik op maandag gelijk met de winkel aan de gang zou gaan (want die ging op woensdag weer open) , maar inmiddels was ons huis echt ook een puinhoop.............jullie begrijpen mij wel toch,.............. want mijn gezin twijfelde af en toe toch echt wel of ik nog helemaal in orde ben. Dus de maandagochtend het huis (samen met mijn oudste dochter) weer helemaal gezellig gemaakt en toen aan de slag in de winkel. Dat ging gelukkig (af en toe met hulp van Kim) ook voorspoedig. Het is weer allemaal op tijd afgekomen en ik vraag me af zou ik echt volgende keer weer zo impulsief aan de slag gaan...............en ik vrees dat het antwoord waarschijnlijk toch weer JA is (wordt vervolgd............ooit)

Heb je zin om een keertje naar de winkel te komen: Volgend weekend zaterdag 29 en zondag 30 maart 2014 is de winkel op beide dagen voor de Easter Shopping van 12.00-17.00 uur geopend. Koffie/thee en lekkere (zelfgebakken) taarten staan natuurlijk weer voor jullie klaar! LilaBlu Brocante, Frederik van Eedenstraat 3, 6824PK Arnhem www.lilablu.nl 

Nach dem vorigen Wochende dass der Laden Samstag und Sonntag geöffnet war, fiel es auf das der Laden ziemlich leer war und es viele Löcher in den Wänden gab, also habe ich mal wieder total spontan mich entschlossen die Wände im hinterem Teil des Ladens neu anzustreichen.......Schokolade-braun..........(für die regelmässigen Leser meines Blogs, wisst ihr vielleicht noch dass ich mich voriges Jahr genauso spontan für die Farbe Lavendel Lila für die Wände entschieden hatte das könnt ihr hier lesen............und genau da lag dann das Problem.......denn Violett Töne scheint man gar nicht so leicht überstreichen zu können.........ich dachte in einem Tag fertig zu sein aber es hat mich 2 volle Wochen gekostet............Die Farbe war nämlich super beim auftragen aber voller Flecke wenn die Farbe trocken war................
Inzwischen haben die Wände (zu) viele Lagen Schoko braun, das Resultat noch immer nicht ganz zufriedenstellend aber das ist dann eben nicht anders............Und dan stellte sich heraus dass die Farbe im mittlerer Teil des Ladens  (blau-grau) sich eigentlich gar nicht gut ergänzte mit dem Schoko-braun..............also auch da musste neue Farbe her.............dort habe ich mich für dunkelblau entschieden........Der Laden war inzwischen in totaler Unordnung............Mitten im DIY mussten auch noch neue Sachen für den Laden eingekauft werden...........also fuhren wir ein Wochenende zum einkaufen nach Frankreich..da verlief es nicht ganz nach Plan ob das wohl an einiger Müdigkeit lag? ........Und dann müsste man eigentlich erwarten das ich am Montag mich sofort mit dem Laden beschäftigen würde (denn der war am Mittwoch wieder geöffnet) .............aber inzwischen sah unser Haus ungefähr genauso aus wie der Laden...............also habe ich erst mit meiner ältesten Tochter zusammen das Haus auf Vordermann gebracht............ihr versteht mich doch bestimmt.............das gab mir erst wieder die Ruhe um im Laden weiterzumachen................Zum Glücl habe ich rechtzeitlich alles geschaftt (auch hier dank Hilfe von Kim).........und ich frage mich würde ich das jemals wieder so angehen......................und ich befürchte das ich wahrscheinlich diese Frage wieder mit JA beantworte............(fortsetzung folgt..........irgendwann)


foto: http://www.superstock.com/

Am Samstag dem 29. März und Sonntag dem 30. März habe ich wieder Tag der offenen Tür/Easter Shopping  im Laden. Dieses Wochende hat der Laden an beiden Tagen von 12.00-17.00 Uhr geöffnet. Kaffe/Tee und Kuchen stehen natürlich wieder bereit! LilaBlu Brocante, Frederik van Eedenstraat 3, 6824PK Arnhem www.lilablu.nl