Boerderijfair Emst Bauernhof shabby chic Markt Emst

Deze week is de winkel nog gewoon geopend, daarna sluit de winkel in Arnhem twee weken (van maandag 29 april tot en met dinsdag 14 mei a.s.).
De webshop blijft natuurlijk gewoon open! Deze tijd gaan we gebruiken om op markten te staan, zelf in te kopen, het atelier opnieuw schilderen en gewoon eens even ............lekker bijkomen!

Hemelvaartsdag donderdag 9 mei en vrijdag 10 mei zijn we te vinden op de Boerderijfair in Emst
Naar deze markt ging ik altijd zelf als bezoeker..........wat een fantastische locatie en sfeer op deze markt.
Dus ben helemaal blij dat ik er dit jaar zelf ook mag staan............

Diese Woche hat unser Laden in Arnhem noch geöffnet, dann schließen wir den Laden für zwei Wochen (von Montag den 29. April bis zum Dienstag den 14. Mai).
Der Webshop bleibt geöffnet! Diese Ferien werden wir benützen um auf einigen Märkte zu stehen, selber für den Laden einzukaufen, das Atelier neu anzustreichen und einfach die Seele mal ein bisschen bäumeln lassen.

Himmelfahrtstag den 9. Mai und Freitag den 10. Mai bin ich auf dem Bauernhof Shabby Chic Markt in Emst zu finden. Diesen Markt habe ich einige Male als Kunde besucht und freue mich nun riesig dass ich dieses Jahr auch einen Stand haben werde!

Aankomende maandag ga ik ook nog even iets doen, waar ik nu al buikpijn van heb..........Ik heb zojuist 8 meter kraam gereserveerd op de K(r)oningsmarkt van 17.00 - 21.00 uur in Oosterbeek (Sportpark Hartenstein).
De kraam afgelopen zaterdag was 3 meter breed en toen zat de auto al helemaal vol, dus dit wordt 2x rijden.
Gelukkig is Oosterbeek niet zo ver bij ons vandaan...........Maar nu nog de kramen vullen. Brocante is geen probleem (denk dat ik daar maar even de kraam van Monnickendam neer ga zetten) De andere kraam wordt een SALE kraam voor kinderartikelen. Tot november 2012 had ik een kinderwinkel. Heb toen toch besloten om mijn hart te volgen en ook brocante en landelijke woonartikelen te gaan verkopen. Het overschot aan kinderartikelen zullen we daarom op deze markt goedkoop van de hand doen (ach dat past wel bij Koning(inne)dag toch?!

Het sportpark Hartenstein bevindt zich in het park achter het Airborne Museum Oosterbeek.
Der Sportpark Hartenstein findet man in einem Park hinter dem Airborne Museum Oosterbeek.

Kommenden Montag habe ich auch noch etwas vor, dass mir jetzt schon Bauchschmerzen bereitet.........ich habe gerade 8 meter Standplatz reserviert auf dem Krönungsmarkt (Köningin Beatrix abdiziert am nächsten Tag) von 17.00-23.00 Uhr in Oosterbeek (Park Hartenstein). Der Stand von vorigen Samstag war 3 Meter und da war unser PKW schon ganz voll, also werden wir 2x fahren müssen. Zum Glück ist Oosterbeek nicht soweit von Arnhem entfernt. Also jetzt noch planen wie die Stands aussehen werden. Ich glaube ich mache es mir leicht und werde den Stand von Monnickendam auch für Oosterbeek verwenden. Fehlt "nur" noch der Zweite, dort wird ausverkauft. Bis November 2012 war ich ausschliesslich ein Kinderladen und habe mich dann doch entschlossen nebst Kindersachen auch Shabby Chic zu verkaufen. Die überschüssigen Kindersachen werden wir darum billig auf dem Markt in Oosterbeek zum Verkauf anbieten.
Vielleicht überlegt ihr euch warum ich euch so ausführlich über die Märkte berichte, die ihr wahrscheinlich doch nicht besuchen könnt. Am Anfang habe ich bei den deutschen Texten nur ganz kurz von den Märkten berichtet, als sich eine deutschsprachige Leserin per Email darüber sehr aufgeregt hat. Darum werde ich auch für euch darüber ausführlich berichten (ich hoffe ihr stört euch nicht daran!)

The day after............

Hier even een kort blogberichtje over de Brocantemarkt in de Grote Kerk in Monnickendam van zaterdag jl.
Wat een prachtige locatie, maar..............wat was het koud! Ik dacht me erop gekleed te hebben, maar wat viel dat tegen. Mijn man zat zelfs in zijn ski-jack te bibberen (en die heeft het echt nooit koud!).
En als je het zó koud hebt, valt het gezellig kletsen met klanten (terwijl ik dat zo graag doe!!) ineens zelfs mij zwaar!
Grootste Highlight van de markt was voor mij wel dat ik een buurmeisje Desirée van vroeger, ná 40 jaar voor het eerst weer terug zag.............hoe byzonder is dat. Via Facebook hadden we al contact, maar doordat de kerk in de buurt van haar woonplaats lag, kwam ze gezellig langs.
En dat haar zus Jacqueline er ook was, die had ik gelukkig wat minder lang geleden nog gezien, maakte het plezier nog groter!! Een dag met een gouden randje..........helaas sta ik verkleumd zo vreselijk stom op de foto's, dat ik jullie deze even bespaar!

Hier ein kurzer Bericht über den Shabby Chic Markt in der großen Kirche von Monnickendam am Samstag.
Die Kirche war ein sehr eindruckvoller Ort für diesen Markt.............aber es war só kalt! Ich dachte mich warm angezogen zu haben, aber weit gefehlt. Sogar mein Mann der in seiner Ski Jacke dort war, zitterte vor Kälte. Und wenn mann es so kalt hat, ist das gemütlich plaudern mit Kunden (das ich normalerweise liebe) gar nicht so einfach!
Größtes Highlight für mich auf diesem Markt, war das ich Desirée, ein Kind von Nachbarn von früher, nach 40 Jahren zurück sah. Über Facebook hatten wir schon Kontakt, aber da der Markt so dicht in ihrer Wohnumgebung lag stattete sie mir einen Besuch ab!! Wie fantastisch um einander nach so vielen Jahren wieder zu sehen. Auch Ihre Schwester Jacqueline, war überrasschenderweise dort. Sie hatte ich glücklicherweise schon eher getroffen, aber die beiden jetzt zusammen zu erleben, war einigartig!!
Leider stehe ich total erfroren so doof auf den Bildern, dass ich euch diese hiermit lieber vorenthalte.

Hoe krijg ik het voor elkaar om juist deze foto er niet scherp op te krijgen...........

Mijn visitekaartjes aan een porte bouteille

Meine Visitenkarten an einer Porte Bouteille

Alle Klanten kregen een klein fotolijstje met ons visitekaartje eraan.
Alle Kunden bekamen einen kleine herzförmigen Bilderrahmen mit unserer Visitenkarte.

Juultje is nog helemaal verbaasd over alle lieve aandacht die ze kreeg n.a.v. mijn vorige blogberichtje. Het gaat inmiddels een stuk beter met haar (behalve 's nachts) En mevrouw weigerde het zojuist hardnekkig - ja het blijft natuurlijk wel een teckel- om te poseren voor een foto voor de blog dus die houden jullie nog even té goed!

Julchen war ganz erstaunt über die vielen lieben Worte die sie bekam anlässlich meines vorigen Blogberichtes. Es geht ihr inzwischen schon viel besser (nur leider nicht nachts) Dennoch weigerte sie sich heute morgen (es bleibt natürlich ein Dackel) um für ein schönes Bild für euch zu posieren. Ich werde versuchen, wenn sie es nicht merkt, das so schnell möglich nach zu holen.

Zaterdag 20 april Brocante Markt in de Grote Kerk te Monnickendam......Shabby Chic Markt in Monnickendam

Vandaag ben ik druk bezig met een plan te maken wat ik morgen mee ga nemen naar de Brocante markt in de Grote Kerk van Monnickendam (het adres De Zarken 2).
Meestal heb ik altijd veel te veel bij me, want zoals jullie inmiddels al weten is keuzes maken  niet mijn sterkste punt! Bovendien moet alles dan nog wel in onze personenauto passen......zucht
De markt wordt van 11.00-16.00 uur gehouden, de toegang is gratis!
Ik heb nog geen plattegrond van de kerk ontvangen, dus het wordt voor mij morgen ook een verrassing waar ik zal staan............hoe ben ik te herkennen...............degene die achter de kraam staat en er enorm moe uitziet..............ik slaap inmiddels al een aantal nachten niet omdat onze Juul ruwhaar dwerg teckeltje zonder reden aangevallen is, door een grote hond en daar met name 's nachts (ondanks pijnstillers) veel last van heeft!
Let op onze winkel in Arnhem blijft morgen gesloten!!!

Heute bin ich dabei einen Plan zu machen was ich morgen auf dem Shabby Chic Markt in der großen Kirche  von Monnickendam (Adresse:  De Zarken 2) mitnehmen werde.
Meistens habe ich immer viel zu viel dabei, denn ihr kennt mich inzwischen eine Auswahl treffen ist nicht meine Stärke.
Dann müssen die von mir ausgesuchten Sachen auch noch in unseren Pkw passen (auch keine leichte Sache)
Der Markt ist von 11.00-16.00 Uhr, der Zutritt ist gratis.
Ich habe noch keinen Plan gesehen wo ich in der Kirche zu finden binn. Wie ihr mich dennoch erkennen könnt, die Dame die so wahnsinnig müde aussieht, die bin ich...........ich schlafe seit Nächten nicht mehr, seit unsere kleine Rauhaardackelin Julchen von einem großen Hund grundlos mehrere Male gebissen wurde und sie gerade nachts (obwohl sie ein Schmerzmittel bekommt) dadurch nicht schlafen kann................
Unser Laden in Arnheim wird morgen geschlossen bleiben!!

'a Table....

Hartelijk dank voor jullie positieve reacties op mijn vorige blogbericht. Leuk om te lezen dat een aantal van jullie ook erg moesten wennen aan de nieuwe kleur van hun (grijze) muren. Inmiddels is ook onze slaapkamer in een blauw-grijze kleur geschilderd, daar hoefde ik al veel minder aan te wennen.
De donkere kleuren doen het wel heel goed op foto's. Zo vind ik inmiddels de foto's die ik in het atelier van de winkel (met mijn oude kleur muren) ronduit saai............ja jullie voelen het al.........het volgende project staat op stapel. In de meivakantie blijft de winkel één week gesloten en plan ik die muren te schilderen (heb de smaak te pakken) Het is een grote maar wel vrij donkere ruimte dus ik denk zelf aan een paars grijzige kleur. Wordt vervolgd...........
Vorig weekend werd ineens de grote vitrinekast uit het atelier verkocht, dus ik moest op hele korte termijn een oplossing vinden. Een andere kast had ik niet meer in de opslag staan.
Ik heb daarom de tafel met het extra blad vergroot en gedekt voor een diner.  De eerste toefjes paars staan er al bij als waxinelichtjes en de plaids.

 

Herzlichen Dank für eure netten Reaktionen auf meinem vorigen Blogbericht. Super zu lesen, dass manche von euch auch sich erst an die neue graue Farbe ihren Mauern gewöhnen mussten. Inzwischen sind auch die Wände unseres Schlafzimmers in einem (helleren) Grauton angestrichen. (hieran brauchte ich mich schon nicht mehr zu gewöhnen!)
Die dunklen Farben machen sich auf jeden Fall sehr gut auf Photos. So finde ich inzwischen die Farbe der Wände im Atelier langweilig...........also ihr merkt es schon das nächste Projekt steht an. Im Mai bleib der Laden eine Woche in de Schulferien geschlossen und plane ich die Zeit dafür nützen. Der Raum ist ziemlich dunkel daher denke ich jetzt an einem Violet//Grau Farbton. Fortsetzung folgt............
Voriges Wochenende wurde plötzlich der große Schrank aus dem Atelier verkauft, also musste ich auf sehr kurzen Termin umdekorieren. Einen neuen Schrank hatte ich nicht mehr auf Lager, also habe ich einen großen Tisch zum Abendessen gedeckt. Die erste dezenten Violet Farbtüpfer könnt ihr schon bei den Teelichtern (auf den Tellern) und die Wolldecken sehen.

Antraciet op zondag.........ein dunkelgrauer Sonntag.............

Nou mijn weekend zag er iets anders uit, dan ik in mijn vorige post gedacht...........
Zondag stond ik eigenlijk kant en klaar om naar mijn leverancier te gaan, toch altijd met wat adrenaline en gezonde spanning (want als echte Weegschaal is kiezen tussen al dat moois niet mijn sterkste punt).
Maar door onverwachte familie-omstandigheden moest mijn man met auto weg en bleef ik noodgedwongen-zonder auto- thuis.
Om nou niets met die adrenaline te gaan doen is ook zo zonde...........dus daarom besloot ik om onze slaapkamer te gaan verven . Nu bleek deze kleur voor onze slaapkamer op het noorden toch net wat te somber, dus daar zat ik voor de tweede keer met mijn adrenaline...............Toen heb ik spontaan (lees impulsief) besloten om de woonkamer te gaan verven (want die ligt op het zuiden). Alles in het midden geschoven en enthousiast begonnen...............De kleur daar vond ik meteen prachtig (heel verdacht want deze weegschaal kan én moeilijk kiezen én twijfelt daarbij ook nog vaak). De verf pakte helaas niet goed op de muren, ik moest er wel tig keer overheen gaan en dan droogde het nog vlekkerig op. Dus op een gegeven moment echt centimeter voor centimeter geschilderd. Dat resulteerde 's avonds in maar twee muren geverfd, wij in het midden zittend  in deze chaos met het bord op schoot..............en toen sloeg de twijfel toe..................wat heb ik gedaan.................ik vond het zó somber!!! Ik hoor graag van degenen van jullie die ook antraciet kleurige muren hebben of jullie dit bekend voorkomt? (want ik had dit met de zwarte muren in de winkel helemaal niet!) Maandag heb ik de hele dag lopen twijfelen...............doorgaan met antraciet of toch terug naar de oude kleur??? (eigenlijk mijn eer te na) Dinsdag mijn laatste vrije dag en als stok achter de deur dat woensdag onze jongste zoon jarig was, en dan toch echt alles aan kant moest zijn.................toch weer de antraciet kleurige kwast gepakt en de resterende muren geschilderd............
Ja en als ik éénmaal de kwast in handen heb, gelijk de klepbank, de eettafel-poten, een lampenkap (!?) en de schouw ook geschilderd (niet antraciet hoor!).............(de schouw zelfs  3x die dag geschilderd, twee keer beige...........maar dat vond ik zo saai, dat ik 'm eind van de dag toch wit gemaakt heb.
Ik laat jullie op de foto's even alleen het hoekje van de schouw zien, de rest is voor mijn gevoel nog niet helemaal afgestyled. (ben wel heel benieuwd wat jullie ervan vinden) Met het stylen van de woonkamer heb ik voor het eerst in mijn eigen winkel geshopt...........dat deed ik nooit, alles wat ik inkocht was voor de verkoop..............maar waarom eigenlijk???

Hier eerst een foto hoe de muren voor zondag waren.......
Hier erst ein Bild welche Farbe die Wände vor Sonntag hatten.........

En nu na zondag.......................

Und jetzt nach Sonntag.............

Hier de met krijtverf geschilderde lampenkap op de voor foto te zien hoe geel die eigenlijk was.....

Hier den mit Farbe angestrichenen Lampenschirmen, auf dem alten Bild zu sehen wie gelb dieser eigentlich war. 

Mein Wochende sah leider etwas anders aus, als ich in meinem vorige Post dachte.
Sonntag wollte ich ja zu meinem Lieferanten um für den Laden einzukaufen, als mein Mann wegen unerwarteten Familien Umständen mit Auto plötzlich wegfahren musste.
So blieb ich ohne Auto mit Adrenalin wegen des Einkaufens (als Waage kann ich leider immer schwierig zwischen all den schönen Sachen wählen) ohne Auto zurück.
Ich beschloss das Adrenalin positiv zu nützen und darum die Wände in unserem Schlafzimmer zu streichen, jedoch stellte sich die Farbe als zu dunkel heraus.................Somit habe ich dann spontan (lies impulsiv) angefangen die Wände im Wohnzimmer dunkelgrau zu streichen...............Die Farbe gefiel mir gleich (im nach hinein verwunderlich weil diese Waage neben Schwierigkeiten mit wählen auch sehr zweifeln kann................) Die Farbe trocknete leider nicht sehr gleichmässig daher musste ich wirklich Zentimeter für Zentimeter arbeiten. Am Abend saßen wir dann mitten im Chaos mit zwei grauen Wände und zwei beige-farbenen Wände..............und da war auf einem Schlag der Zweifel...........ist diese Farbe nicht zu trübe??? Den ganzen nächsten Tag blieb der Zweifel...........am Dienstag gab ich mir dann einen Ruck, denn am nächsten Tag hatte unser jüngster Sohn Geburtstag und musste dieses Chaos beseitigt sein............ich nahm dann doch den grauen Pinsel wieder und habe weiter fleißig die Wände dunkelgrau angestrichen...................dabei auch gleich einige Möbel aus Holz (nicht in grau)
Den Kamin dann gleich drei mal, zwei mal beige und dann doch in weiß.
Ich lasse euch vorerst nur die Ecke des Kamins sehen, bin gespannt wie es euch gefällt. Für das dekorieren habe ich zum ersten Mal auch Sachen aus den Laden genommen, weiß eigentlich nicht warum ich das nicht eher gemacht habe..........................

Van alles wat Allerlei

Afgelopen dinsdag had ik weer eens een vrije dag en ben ik naar Deventer geweest (zonder camera dom, dom, dom) want ondanks dat er een hele koude wind stond, scheen het zonnetje heerlijk. Onze eerste stop is altijd de kringloop maar helaas kwam ik deze keer daar met lege handen weer uit............Toen door naar het centrum, midden op het kerkplein stond een hele grote (lees hoge) container, waar ik met mijn lengte niet eens in kom kijken...........maar toch onder het puin viel mijn oog (van afstand) op iets van hout...........
Dus ik naar de container en op mijn tenen kijkend of ik erbij kon, dus niet. Ik kon nog net het andere puin een beetje opzij schuiven en manlief moest half in de container klimmend het gewenste object eruit halen.
Dit allemaal tot groot vermaak van wat oudere heren op het bankje naast de container..........onze kinderen stonden met plaatsvervangende schaamte 10 meter verderop (onder het mom wij horen daar niet bij hoor!)
Volgens de heren op de bank haalden wij een kleutertrap uit de container, ze vielen helemaal van de bank van het lachen, toen we die ook nog meenamen............Dus mocht iemand van jullie in Deventer wonen en dinsdag twee mensen al winkelend met een trapje onder hun arm hebben zien lopen........ok dat waren wij dus!
Ik ben met mijn "kleutertrapjes wel heel blij. Ik sta over twee weken op de Brocante-fair in de grote kerk in Monnickendam en zie ze daar al staan met wat keukentextiel er overheen. Of bovenin de kraam, met spulletjes eraan hangend.............

Vorigen Dienstag hatte ich mal wieder einen freien Tag und bin ich nach Deventer (eine Hanzestadt im Osten der Niederlande) gefahren.(leider ohne Camera)  Unser erster Stopp ist dort immer ein Trödelladen aber leider war dieses Mal für mich nichts dabei. Als wir dann im Zentrum mitten auf dem großen Kirchenplatz standen, sah ich einen großen (lies hohen) Baucontainer stehen. Von großen Abstand sah ich etwas was mich interessierte. Aber beim Container angekommen, fehlten mir leider etliche Zentimeter um es heraus zu nehmen. Ich konnte noch gerade etwas Bauschütt zur Seite schieben damit mein Mann halb in den Container kletternd den Gegenstand herausnehmen konnte. Einige alte Herren die neben dem Container saßen, konnten gar nicht mehr aufhalten zu lachen (unsere Kinder standen 10 Meter weiter, damit ja niemand auf die Idee kam, dass sie zu uns gehörten. Laut den Herren hatten wir eine Kindertreppe aus dem Müll geholt und fielen vor lachen von der Bank als wir diese Leitern dann auch noch mitnahmen.........Aber mir gefallen diese Leitern sehr...........in zwei Wochen stehe ich auf einem Brocante Markt in einer Kirche und habe schon verschiedene Verwendungszwecke für meine Leitern in Gedanken.

Morgen ga ik voor de winkel (en de markt) inkopen doen. Ik moest na de Pasen gauw de paasdecoraties uit de winkel halen en heb tijdelijk opgelost. Eigenlijk wel even ok want ik heb nog steeds geen voorjaarsgevoel. Maar ik heb dus wel een soort tuinsfeertje voor het voorste gedeelte van de winkel in mijn hoofd, dus hoop dat morgen van zelf de ideeën toch zullen komen.........

Morgen werde ich wieder für den Laden und Markt einkaufen gehen. Ich musste nach Ostern die Osterdekorationen aus den Laden holen. Mir fehlt irgendwie die Inspiration für den Laden. Eigentlich möchte ich nun eine Art Garten Atmosphere in den vordersten Teil des Laden machen und hoffe dass ich morgen doch die Sachen dafür finden kann!