Zomer 2014..........Sommer 2014

De vorige post eindigde met het muren schilder drama in de winkel. Ik weet inmiddels niet hoeveel lagen verder maar het is goed gekomen hoor!/ Der vorige Post endete mit den Mauern anstreich Drama hiermit die Bilder damit ihr sieht dass ich es nach unzählige Farblagen doch noch hinbekommen habe.

2 Fotoshoots (van huis en winkel) verder en na ongelooflijk veel prachtige brocante fairs waar we gestaan hebben wordt het toch echt tijd weer voor een kort berichtje.Inmiddels hebben we een eigen (bestel)bus gekocht en zijn we wel heel regelmatig op inkoop! Wat een luxe geen geprop en onderling geruzie meer bij het in en uitladen van de auto! Ik geniet met volle teugen van al het leuks dat er momenteel gebeurd en er staat alweer zoveel leuks op het programma. Waaronder ook het wederom gastgezin zijn voor 4 internationale tennissers (14 jaar) en onze eigen zomervakantie. Wat een heerlijke vooruitzichten! We kennen ook hele andere tijden, dus daarom genieten we hier dubbel en dwars van. Een aantal van jullie ga ik vast weer zien in Hummelo (net als vorig jaar!) Noteer alvast in jullie agenda op 12 en 13 juli (ja de dag dat NL in de voetbalfinale zal staan :-) vind deze fantastische markt in Hummelo plaats (zie de flyer bij dit bericht) In de agenda van de Ariadne Brocante werden we samen met Tres belle brocante speciaal genoemd als standhouders (zie foto) wat we stiekem natuurlijk wel heel erg leuk vonden.

Hummelo Vive la France

Door alle fairs is onze winkel momenteel alleen op woensdag en vrijdag steeds van 12.00-17.00 uur geopend. Vanaf 12 juli tot 31 augustus blijft de winkel gesloten i.v.m. de zomervakantie. Op 31 augustus kunnen jullie ons ook weer op een fantastisch brocantemarkt vinden op de Zaadmarkt in Zutphen. 

Nach 2 aufregende Fotoshoots im Haus und Laden und nachdem wir auf sovielen wunderschönen Shabby Chic Märkte gestanden haben (und sogar einige von Euch persönlich kennengelernt haben) wird es wirklich mal wieder Zeit für ein Blogpost. Inzwischen haben wir sogar unseren eigenen Transporter gekauft und können endlich sehr regelmäßig und spontan zum Shabby Einkaufen nach Frankreich fahren. Und in unserem Terminkalender gibt es inzwischen schon wieder soviele Highlights die kommen werden. Einige van Euch werde ich wahrscheinlich wieder in Hummelo treffen. Notiert schon mal in Eurem Terminkalender 12. und 13. Juli im Zentrum von Hummelo (siehe Einzelheiten auf dem Flyer auf dem Bild.)
Wegen der Fairs ist unser Laden momentan nur Mittwochs und Freitags jeweils immer von 12.00-17.00 Uhr geöffnet. Vom 12. Juli bis zum 31. August bleibt der Laden wegen der Sommerferien geschlossen. Auch am 31. August findet ein toller Shabby Chic Markt in Holland in Zutphen statt (im Osten der Niederlande in der Nähe der Grenze zu Deutschland)

Zaadmarkt Zutphen top locatie voor een fantastisch brocantemarkt 31. augustus

Easter Shopping

 

foto: http://www.superstock.com/

Na de vorige open dagen (weekend) was de winkel behoorlijk leeg en vielen ook de gaten in de muren (van verkochte kapstokken ed.) op, dus heb ik spontaan (lees impulsief) besloten de muren van het achterste gedeelte in de winkel te verven...............chocolade bruin................(voor de regelmatige lezers van mijn blog vorig jaar heb ik ook totaal impulsief besloten om diezelfde muren lavendelkleurig te verven, dat kun je hier lezen). En daar zat het probleem.......zoals ik na de eerste twee lagen begreep paars is geen goede kleur om over te schilderen............nou dat heb ik geweten...........het klusje dat ik even in een dag dacht te klaren, duurde 2 volle weken, want de kleur was prachtig bij het schilderen ,maar na het opdrogen een ramp zo vlekkerig...........
Inmiddels een aantal lagen verder zie ik natuurlijk nog steeds wat niet goed is, maar kan het er gelukkig mee door...........en toen bleek de kleur in het middelste gedeelte van winkel (blauw-grijs) eigenlijk niet mooi met het chocolade bruin te matchen, dus toen kon ik ook daar aan de slag.............dat is donkerblauw geworden.............de winkel was inmiddels één grote puinhoop (echt alsof ik helemaal overnieuw begon, zonder enig plan) . Tussendoor ook nog op inkoop naar Frankrijk, wat niet geheel volgens plan verliep (het zou toch niet aan enige vermoeidheid gelegen kunnen hebben?) Dan zou je verwachten dat ik op maandag gelijk met de winkel aan de gang zou gaan (want die ging op woensdag weer open) , maar inmiddels was ons huis echt ook een puinhoop.............jullie begrijpen mij wel toch,.............. want mijn gezin twijfelde af en toe toch echt wel of ik nog helemaal in orde ben. Dus de maandagochtend het huis (samen met mijn oudste dochter) weer helemaal gezellig gemaakt en toen aan de slag in de winkel. Dat ging gelukkig (af en toe met hulp van Kim) ook voorspoedig. Het is weer allemaal op tijd afgekomen en ik vraag me af zou ik echt volgende keer weer zo impulsief aan de slag gaan...............en ik vrees dat het antwoord waarschijnlijk toch weer JA is (wordt vervolgd............ooit)

Heb je zin om een keertje naar de winkel te komen: Volgend weekend zaterdag 29 en zondag 30 maart 2014 is de winkel op beide dagen voor de Easter Shopping van 12.00-17.00 uur geopend. Koffie/thee en lekkere (zelfgebakken) taarten staan natuurlijk weer voor jullie klaar! LilaBlu Brocante, Frederik van Eedenstraat 3, 6824PK Arnhem www.lilablu.nl 

Nach dem vorigen Wochende dass der Laden Samstag und Sonntag geöffnet war, fiel es auf das der Laden ziemlich leer war und es viele Löcher in den Wänden gab, also habe ich mal wieder total spontan mich entschlossen die Wände im hinterem Teil des Ladens neu anzustreichen.......Schokolade-braun..........(für die regelmässigen Leser meines Blogs, wisst ihr vielleicht noch dass ich mich voriges Jahr genauso spontan für die Farbe Lavendel Lila für die Wände entschieden hatte das könnt ihr hier lesen............und genau da lag dann das Problem.......denn Violett Töne scheint man gar nicht so leicht überstreichen zu können.........ich dachte in einem Tag fertig zu sein aber es hat mich 2 volle Wochen gekostet............Die Farbe war nämlich super beim auftragen aber voller Flecke wenn die Farbe trocken war................
Inzwischen haben die Wände (zu) viele Lagen Schoko braun, das Resultat noch immer nicht ganz zufriedenstellend aber das ist dann eben nicht anders............Und dan stellte sich heraus dass die Farbe im mittlerer Teil des Ladens  (blau-grau) sich eigentlich gar nicht gut ergänzte mit dem Schoko-braun..............also auch da musste neue Farbe her.............dort habe ich mich für dunkelblau entschieden........Der Laden war inzwischen in totaler Unordnung............Mitten im DIY mussten auch noch neue Sachen für den Laden eingekauft werden...........also fuhren wir ein Wochenende zum einkaufen nach Frankreich..da verlief es nicht ganz nach Plan ob das wohl an einiger Müdigkeit lag? ........Und dann müsste man eigentlich erwarten das ich am Montag mich sofort mit dem Laden beschäftigen würde (denn der war am Mittwoch wieder geöffnet) .............aber inzwischen sah unser Haus ungefähr genauso aus wie der Laden...............also habe ich erst mit meiner ältesten Tochter zusammen das Haus auf Vordermann gebracht............ihr versteht mich doch bestimmt.............das gab mir erst wieder die Ruhe um im Laden weiterzumachen................Zum Glücl habe ich rechtzeitlich alles geschaftt (auch hier dank Hilfe von Kim).........und ich frage mich würde ich das jemals wieder so angehen......................und ich befürchte das ich wahrscheinlich diese Frage wieder mit JA beantworte............(fortsetzung folgt..........irgendwann)


foto: http://www.superstock.com/

Am Samstag dem 29. März und Sonntag dem 30. März habe ich wieder Tag der offenen Tür/Easter Shopping  im Laden. Dieses Wochende hat der Laden an beiden Tagen von 12.00-17.00 Uhr geöffnet. Kaffe/Tee und Kuchen stehen natürlich wieder bereit! LilaBlu Brocante, Frederik van Eedenstraat 3, 6824PK Arnhem www.lilablu.nl 

Kro-Kus Brocante Frühlings Shabby chic

We kijken op een fijne week terug. Veel gedaan, mooie ontmoetingen gehad en uitdagingen niet uit de weg gegaan. Heerlijk nog even op inkoop geweest. Druk met de webshop bezig, dat blijft toch een hele klus en is helaas nog steeds niet  helemaal op orde (vast niet handig dat ik dat even tussen de bedrijven door doe).

Volgende week staat er weer een hele mooie brocante markt op het programma

ZATERDAG 22 FEBRUARI 10.00 - 17.00 UUR

Kro-Kus Brocante aan de Ijssel

foto: www.hansvanosch.nl

Je treft dan 60 Brocanteurs op deze prachtige plek aan
DE LEBUÏNUSKERKGROTE KERKHOF
DEVENTER

Wir schauen zurück auf einer schönen ereignisreichen Woche. Viele Sachen erledigt, interessante Begegnungen gehabt, und Herausforderungen nicht aus dem Weg gegangen. Zwischendurch für den Laden eingekauft und am Webshop gearbeitet, der leider noch immer nicht fertiggestellt ist (das kostet eben auch eine Menge Zeit). Nächste Woche findet ihr uns wieder auf einem Shabby Chic Markt. Für die Adresse siehe unterm Bild der Kirche. (Deventer findet ihr im Osten der Niederlande). Es gibt 60 Stände lauter Shabby Chic also auf jeden Fall eine weitere Reise wert!

Een vleugje voorjaar Ein Hauch von Frühling Brocantefair Beverwijk

Drukke weken achter en voor de boeg. Ik dacht dat januari en februari rustige maanden zouden worden, maar niets is minder waar.......Dus dat boek lezen op de bank of die stapel DVD's kijken die er nog liggen is er nog niet van gekomen, maar dat vind ik helemaal niet erg. Als je van je passie je beroep mag maken, dan geeft dat echt heel veel energie. De winkel is inmiddels weer helemaal gerestyled, de open dagen in de winkel zijn geweest, die echt zo fantastisch waren. Naar aanleiding daarvan weer veel op inkoop geweest (BRRR koud kan ik jullie zeggen). Ik heb toch het voorjaar als een beetje in mijn hoofd want er zijn gaandeweg toch wat kleurtjes in de winkel erbij gekomen. En morgen staat de eerste brocantemarkt van 2014 alweer op het programma, dus vanavond de winkel weer leegtrekken :-)
De markt wordt van 11.00-17.00 uur gehouden in Grandcafé Broer & Zus, Schans 10 in Beverwijk.

 Arbeitsreiche Wochen haben wir hinter uns gebracht und liegen wieder vor uns. Ich dachte der Januar und Februar würden ruhige Monate werden, aber darin habe ich mich ziemlich getäuscht!........also das schöne Buch auf der Couch lesen oder die DVD's mir anschauen die dort schon so lange liegen, schaffe ich im Moment nicht. Der Laden ist in Frühjahrsstimmung gebracht. Die verkaufsoffenen Wochenenden im Januar und Februar waren so erfolgreich, dass wir wieder auf Shabby Einkauf gehen mussten, sogar zurück mit frühlingshaften Farben gekommen.  (BRRR das war saukalt kann ich euch sagen). Und morgen stehe ich mit einem Stand auf dem ersten Shabby Chic Markt von 2014, also dass heißt heute abend den ganzen Laden wieder in Unordnung bringen :-) 
Dieser Markt findet ihr im Nord-westen von Holland (in der Nähe von Amsterdam) und wird stattfinden im Grandcafé Broer & Zus, Schans 10 in Beverwijk. 

Op dit moment zijn er helaas in onze omgeving een aantal mensen die een moeilijke tijd doormaken qua gezondheid. Daarom wil ik ze hierbij allen een heel groot hart onder de riem steken. Ik denk aan jullie!



Im Moment gibt es es leider in unserer Umgebung einige Leute die gesundheitlich eine sehr schwere Zeit durchmachen müssen. Hiermit möchte ich ihnen nochmals wissen lassen dass ich ganz viel an sie denke!

Helder en sprookjesachtig Hell und Zauberhaft.

Wat heerlijk jullie reactie's op mijn vorige post over mijn onhandigheid met apparaten Wat fijn dat ik niet de enige blijk te zijn en dat jullie vertrouwen in mij houden :-) . Hier wat kiekjes met de nieuwe camera in de winkel. Het langst ben ik bezig geweest hoe de foto's op mijn computer binnen te halen (twee technische apparaten tegelijkertijd was echt too much!) 
Wie herrlich eure Reaktionen auf meinem vorigen Bericht der handelte über meine Ungeschicklichkeit mit technischen Apparaten. Wie schön das ich nicht die Einzige bin und dass ihr doch noch Vertrauen in meinem Können habt :-) .  Am längsten dauerte heute wie die Bilder herunter  auf dem Computer geladen werden(zwei Apparate zur gleichen Zeit ist einfach zuviel Technik für mich)

Ook hartelijk dank voor jullie wel hele vrolijke reacties op mijn post van 15 januari Dag van de Tulpen..........jullie waren heel benieuwd naar het thema van vandaag 21 januari Dag van de Tederheid................
Vielen Dank für eure netten Beiträge zu meinem Post vom 15. Januar Der Tag der Tulpen.........ihr wart ja alle schon sehr gespannt auf das heutige Thema 21. Januar Tag der Zärtlichkeit...........

Tederheid heeft zijn eigen Macht. 
Ze warmt ons hart en heet ons welkom.
Ze helpt ons ontspannen en los te laten.
Een omarming kan een vraag om excuus zijn, zonder woorden.
We delen door tederheid onze vreugde und laten vrienden zien dat we om ze geven om wie ze zijn. 
Tederheid is voor een ieder die ons lief is.
............dus wie maak jij op deze feestelijke dag blij, kies niet voor het meest voor de hand liggende vandaag, maar probeer deze grijze dag voor iemand die het niet verwacht iets zonniger te maken.........


Zärtlichkeit hat eine ganz eigene Macht

Sie wärmt das Herz und heißt uns willkommen.
Sie hilft uns zu entspannen und loszulassen.
Eine Umarmung kann eine stumme Bitte um Entschuldigung sein.
Wir teilen damit unsere Freude un zeigen einem Freund, dass wir ihn mögen, wie er ist. 
Eine Umarmung wird auf der ganze Welt verstanden.

................also wem erwärmt ihr heute das Herz, und wählt bitte jetzt nicht die meist offensichtliche Personen, sonder versuche diesen grauen Tag für jemandem der es nicht erwartet zu erleuchten..............

uit het boek/aus dem Buch  "Hell und Zauberhaft" Ingela Brohling und Petra Eriksson

Kun je bang zijn voor een apparaat.............Kann man Angst haben für Apparate............

Helaas moet ik bovenstaande vraag met ja beantwoorden...............echt ik word er af en toe zo moedeloos van al die apparaten. Hartstikke handig natuurlijk allemaal maar de bediening is voor mij een ramp............laat mij maar jarenlang met mijn oude vertrouwde mobiel of foto-camera aan de slag gaan waar ik elke knop feilloos ken...............Helaas viel mij zelf ook wel op dat mijn foto's in vergelijking tot jullie foto's wel erg eenvoudig bleven...........en bovendien moet de webshop vernieuwd cq gevuld worden, dus ik moet goeie foto's hebben...............dus daar is ie dan...........mijn eerste spiegelreflex-camera.............de eerste week heb ik 'm maar netjes in de doos gelaten............ach dan kun je ook geen onderdelen kwijtraken toch? Helaas haalden manlief en kinderen 'm er steeds uit om foto's te schieten................ja dat was nou eigenlijk ook weer niet de bedoeling. Maar goed de eerste foto's zijn een feit en na een boel gemopper heb ik het zelfs voor elkaar gekregen om ze op de computer te downloaden (oh al die verschillende knopjes, leesbril op, leesbril af..........jullie hebben toch wel een heel klein beetje medelijden met mij.................). 

Leider muss ich die obenstehende Frage mit einem Ja beantworten............wirklich ich werde manchmal so traurig von als diesen moderen Apparaten. Super nützlich im Leben natürlich aber die Bedienung davon für mich ein Desaster..............am liebsten behalte ich jahrelang mein eigenes Handy oder Fotocamera, wovon ich jeden Knopf kenne...............Leider fiel mir schon auf, dass meine Foto's im Vergleich zu den euren sehr einfach blieben.............und ausserdem muss der neue Webshop befüllt werden............also hier ist sie dann...........meine erste Spiegelreflex Camera...........die erste Woche habe ich sie noch "geschont" und blieb sie im Karton............so kann man auch keine Zubehören verlegen, sehr praktisch doch..............Leider aber waren da mein Mann und die Kinder andere Meinung und knipsten darauf los.................hmm gefiel mir irgendwie auch gar nicht..........also hiermit sind die ersten Bilder eine Tatsache, nach sehr vielem Nörgeln von meiner Seite habe ich es sogar auch noch geschafft die Bilder auf dem Computer down zu loaden (igitt all die verschiedenen Tasten, Lesebrille auf , Lese brille ab.............ihr bemitleidet mich jetzt doch bitte ein kleines bisschen.............................)

• 
  

  Krokus shopping zaterdag 25 januari 2014 12.00-17.00 uur zondag   26 januari 2014 12.00-17.00 uur en zaterdag 1 februari 2014 12.00-17.00 uur zondag   2 februari 2014 12.00-17.00 uur LilaBlu Brocante, Frederik van Eedenstraat 3, 6824PK Arnhem (dat is schuin tegenover de achteringang/parkeerplaats van Museum Park Bronbeek) Je kunt gratis voor de deur parkeren. Koffie/Thee met zelfgebakken lekkers staat natuurlijk weer klaar! Ook starten wij met onze inloop-workshops. Je bepaalt zelf hoe laat je deze dagen de workshop (duur +/- 1 uur) wilt volgen, maar vol=vol. Het is wel mogelijk om je van tevoren aan te melden. Krokus Shopping Samstag den 25. Januar 2014 12.00-14.00 Uhr Sonntage den 26 Januar 2014 12.00-17.00 Uhr und Samstag den 1. Februar 2014 12.00-17.00 Uhr Sonntag den 2. Februar 2014 12.00-17.00 Uhr LilaBlu Brocante, Frederik van Eedenstraat 3, NL 6824PK Arnhem (dicht an der deutschen Grenze Elten/Emmerich/Kleve Kaffee/Thee mit selbstgebackenes steht für euch bereit. Auch starten wir dann mit unseren Workshops. Im Prinzip kannst du zu jeder Zeit damit anfangen aber voll=voll. (Der Workshop dauert +/- 1 Stunde) Es ist möglich dich vorab anzumelden.

15 januari Dag van de Tulpen 15. Januar Tag der Tulpen

De eerste dagen van het nieuwe jaar zijn we even een paar daagjes in Duitsland op vakantie geweest.......even geen winkel, geen computer en wat meer tijd voor elkaar. Ik moet bekennen als ik in een grote Duitse stad ben, moet ik altijd even (lees minimaal 1 uur) naar zo'n hele grote boekhandel (die uit meerdere etages met roltrappen bestaat) . De afdeling woonboeken (en kookboeken) is daar zeer indrukwekkend. En van elk boek is er een inkijk exemplaar en voldoende stoelen en banken om heerlijk te lezen, wat iedereen dan ook doet................ik ga altijd met een hele stapel mooie boeken een plek zoeken. Vorige keer liep ik met zoveel dat ik door verschillende mensen aangesproken werd, omdat ze ervan overtuigd waren, dat ik daar werkte...............

Begin van het jaar is ook altijd zo'n moment dat je de feestdagen overdenkt.........we hebben het heerlijk gehad, maar eigenlijk zo jammer dat ze zo geconcentreerd in één week zijn, en zoals ik vorige keer al zei eigenlijk heb je zulke dagen toch helemaal niet nodig om het gezellig en fijn te hebben. 

Toen vond ik een fantastisch scandinavisch boek waar verschillende dagen in het jaar een bepaalde betekenis kregen.........dus daarmee ga ik jullie de komende tijd vast regelmatig lastig vallen..............Beginnende vandaag 15 januari Dag van de Tulpen.................Ben zelf nooit zo'n fan van bloemen in een vaas (liever met wortels dat ze jaarlijks weer opnieuw bloeien) , maar deze dag kon ik natuurlijk niet voorbij laten gaan...........en noteer alvast in je agenda 21 januari Dag van de Tederheid.......ahhhh

Die ersten Tage im neuen Jahr haben wir einen Kurzurlaub in Deutschland verbracht.........mal eben kein Laden, kein Computer und endlich etwas mehr zeit für einander. Ich muss zugeben, wenn ich in einer großen deutschen Stadt bin, mus ich immer kurz (lies mindestens 1 Stunde) in einem der großen Buchläden verbringen (so einer mit mehreren Etagen und Rolltreppen). Die Abteilung Wohnbücher (und Kochbücher) ist dort sehr eindrucksvoll. Von jeden Buch gibt es ein Exemplar zum herein schauen und es gibt genügend Stühle und Bänke zum Lesen was viele Leute dann auch tun...............ich laufe dort immer mit so einem großen Stapel Büchern zu meinem Platz dass letztes Mal die Kunden davon überzeugt waren das ich dort arbeite und mich mehrere Malen ansprachen...............
Anfang des Jahres ist für mich auch immer so ein Moment dass man die Festtage noch mal überdenkt..........wir hatten es herllich und gemütlich zusammen, aber eigentlich doch schade das diese Tage alle in einer Woche passieren. Dann fand ich ein tolles Scandinavisches Buch worin verschiedene Tage im Jahr eine bestimmte Bedeutung bekamen...........damit werde ich euch die kommende Zeit öfters überraschen..............damit fangen wir dann gleich heute an 15. Januar "Der Tag der Tulpen".............bin eigentlich kein großer Fan von Blumen in einer Vase (lieber mit Wurzeln sodass sie nächstes Jahr wieder blühen), aber diesen Tage wollt ich dann doch in Ehren halten................und schreibt euch schon mal in den Terminkalender.........21 Januar "Tag der Zärtlichkeit".........wie süss.