Vrolijk Kerstfeest Frohe Weihnachten Feliz Navidad Joyeux Noel

Op 1e kerstdag heb ik eindelijk nog wat foto's van ons kersthuis (nou ja kerst woonkamer) kunnen maken. De kerstboom hebben we gisterenmiddag 24 december om 16.50 uur bij het plaatselijke tuincentrum gehaald.......(ik miste toch de dennengeur in huis). Wel gezellig hoor want we waren absoluut niet de enigen die nog een geschikte kerstboom zochten. Gezien de afprijzing hebben we nu een prachtige kerstboom maar net iets te groot voor de kamer dus daarvan maar even geen foto's. Gisterenochtend eerst alle kerstartikelen uit de winkel gehaald en daarna nog alle boodschappen gedaan............en nu mogen we gelukkig alleen nog maar genieten.............

Am 1. Weihnachtstag habe ich endlich nog ein Paar Bilder von unserem Weihnachtshaus (na ja Weihnachtlich dekoriertes Wohnzimmer) machen können. Den Weihnachtsbaum haben wir am Heiligabend um 16.50 Uhr doch noch beim Gartencenter gekauft. (der Geruch von Tannenzweigen fehlte mir anders sehr). Die ganze Sache war eigentlich ganz lustig denn wir waren nicht die einzigen die noch auf der Suche waren. Der Weihnachtsbaum ist durch den Rabatt sehr groß ausgefallen, darum keine Bilder vom Baum. Gesternmorgen erst alle Weihnachtsachen aus den Laden geholt, danach noch alle Einkäufe getätigt...........und jetzet brauchen wir nur noch geniessen..............

De Brocante markt in Kasteel Medemblik was SUPER. Men is nu aan het inventariseren wat de mogelijkheden zijn om in de zomer op deze sprookjesachtige plek deze fair nogmaals maar dan 2 dagen te organiseren. Ik houd jullie op de hoogte!

foto via www.brocantegids.nl 

foto via www.brocantegids.nl

Der Markt im Schloss Medemblik war auch SUPER. Es waren sogar Besucher aus dem Sauerland da, die für diesen Markt 3 1/2 Stunden gefahren. Die Organisation schaut jetzt, ob sie in Sommer noch einmal an diesem märchenhaften Ort einen 2-tägigen Markt organisieren werden. Ich halte euch auf dem Laufenden.

Hierbij wil ik jullie en een ieder die jullie lief is, hele fijne Kerstdagen en een heel gelukkig 2014 wensen.


Hiermit möchte ich euch allen und jeden den ihr lieb habt ganz schöne Weihnachtstage wünschen und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Kerst 2013 Weihnachten 2013

Kerst 2013 ik heb er een beetje dubbel gevoel over..............In mijn winkel is het natuurlijk al langere tijd kerst, maar in mijn eigen huis kom (of wil ik?) maar niet aan het kerst decoreren slaan.............Ik kreeg zelfs een mail van een medeblogster wanneer ik mijn kerstboom laat zien..................UH die heb ik nog niet eens in huis...........Het kerstgevoel heb ik af en toe wel te pakken maar dat heeft dit jaar niets met decoreren te maken. Mensen of muziek weten me momenteel in positieve zin te raken en af en toe mag ik volgens mij een glimp krijgen van waar het eigenlijk allemaal om gaat.
Maar zakelijk gezien moet er natuurlijk toch (spaarzaam) gedecoreerd worden, ik wil jullie bij een eventueel bezoek natuurlijk niet teleurstellen.
Daarom gisteren toch nog "even" op inkoop geweest (lees op brocante jacht) . Bij de voorbereidingen voor de Kasteel Brocante fair a.s. zaterdag 21 december van 11.00-16.00 uur in Kasteel Radboud te Medemblik begon het toch te kriebelen.........dan heb ik ineens een totaalplaatje voor ogen........spannend want het wordt anders dan jullie van mij gewend zijn.........laten we zeggen stoere brocante maar nu met een romantische touch......(toch dat kerstgevoel hé..........). Zie foto o.a.  té leuk brocante bankje gisteren gescoord en een stevige rieten mand (nu helemaal gevuld met mistletoe) Gaat allemaal a.s. zaterdag mee! Onder de mistletoe mag natuurlijk gekust worden.......................

Weihnachten 2013 ich stehe dem ganzen etwas ambivalent gegenüber..........In meinem Laden weihnachtet es natürlich schon längere Zeit sehr, aber zu Hause komme ich (oder möchte ich gar) nicht zum dekorieren............ich bekam sogar von einer Bloggerin die Frage wann ich meinen Weihnachtsbaum euch zeige........................eh den besitze ich noch gar nicht.............das Weihnachtsgefühl habe ich schon manchmal aber hat dieses Jahr nichts mit Deko zu tun. Leute und Musik rühren mich zeitweise sehr und manchmal glaube ich einen Einblick zu bekommen worum es alles dreht.............
Aber im Laden kann ich diese Gefühle natürlich nicht haben, ich möchte meine Kunden nicht enttäuschen.
Darum habe ich gestern doch noch einmal eingekauft (lese auf Shabby Chic Jagd gegangen). Am kommenden Samstag findet ihr mich von 11.00-16.00 Uhr auf dem Shabby Chic Markt im Schloss Radboud in Medemblik. Zu erkennen bin ich wieder am robusten Shabby Chic Stil dennoch mit einem Hauch von Romantik..........Auf dem Bild ein Bänkchen und einen Korb den ich gestern u.a. gekauft habe. Den Korb voller Mistelzweige. Alle diese Sachen nehme ich mit kommenden Samstag auch mit. Unterm Mistelzweig darf natürlich geküsst werden..............

"Stilte" na de storm "Ruhe nach dem Storm"

Ik heb het gevoel dat ik voor het eerst sinds twee weken weer eens "rustig" (dan wel in de winkel) zit. We hebben hele drukke en soms ook hele heftige weken achter de rug. En nu de rust eigenlijk weer (hopelijk) terugkeert, zou ik me toch ontzettend goed moeten voelen, maar ik ben alleen maar heel erg MOE!
Mijn komende vrije dagen ga ik ook echt als zodanig eens benutten. Want er volgt nog één grande finale op Brocante gebied. Zaterdag 21 december 2013 ben ik als standhouder te vinden op de Kasteel Brocantefair in Kasteel Radboud in Medemblik
Ook daar heb ik net als op de 3-daagse winterfair in Nieuwkuijk (vorig weekend) geen kraam, maar mag ik mijn toegewezen ruimte geheel vrij inrichten. Zó leuk om te doen maar dat betekent ook de winkel helemaal overhoop halen (alles staat net weer op zijn plek na Nieuwkuijk).

Nou stoort me dit prijskaartje even enorm maar ben te moe om de foto over te maken, ik hoop jullie storen je er niet aan.........Jetzt stört mich das Preisschild erheblich aber bin leider zu müde um das Bild noch mal zu machen, ich hoffe ihr vergibt es mir................................

De brocantefair in Medemblik vindt in het kasteel plaats dus geen kramen buiten!!! Ik verheug me er erg op dat ik hierbij mag zijn! En het zou ontzettend leuk zijn als ik net als in Nieuwkuijk een aantal van jullie zou mogen ontmoeten! Waarom noem ik het grande finale, omdat het brocante markten seizoen er dan echt even op zit. Waarschijnlijk vinden de eerste markten dan pas weer in april/mei 2014 plaats...........ik droom al van luie zondagen, hangend op de bank met een boek, maar mij kennende gaat dat vast weer snel vervelen....................



Ich habe das Gefühl dass ich zum ersten Mal in zwei Wochen mal wieder ruhig (obschon im Laden) mich hinsetzen kann. Wir haben sehr ereignisvolle (im guten und schlechten Sinn) Wochen hinter uns. Und jetzt wo die Ruhe hoffentlich wiedergekehrt is, müsste ich mich doch super fühlen, leider fühle ich mich nur hundemüde.
Die kommenden arbeitsfreien Tagen werde ich mal richtig versuchen auszuspannen. Denn es gibt im Dezember noch eine grande Finale auf Shabby Chic Gebiet. Samstag den 21. Dezember 2013 werde ich mit einen Stand auf der Edeltrödel Schlossmesse im Schloss Radboud in Medemblik vertreten sein. Super weil wir einen Platz im Schloss (nicht draußen!!) zugewiesen bekommen haben, den wir ganz frei gestalten dürfen............Ich freue mich riesig aber das heißt schon den ganzen Laden wieder umzukrempeln (nach der 3 tägigen Messe vom vorigen Wochenende steht gerade alles wieder auf seinen Platz.) Ich nenne diesen Markt die Grande Finale weil es vorerst dann Schluss mit den Märkten ist. Wahrscheinlich finden die ersten Märkten dann erst wieder ab April/Mai 2014 statt...........ich traume jetzt schon von faullenzen an den Sonntagen, mit einem guten Buch, aber das langweilt mich bestimmt schnell wieder.............