Helder en sprookjesachtig Hell und Zauberhaft.

Wat heerlijk jullie reactie's op mijn vorige post over mijn onhandigheid met apparaten Wat fijn dat ik niet de enige blijk te zijn en dat jullie vertrouwen in mij houden :-) . Hier wat kiekjes met de nieuwe camera in de winkel. Het langst ben ik bezig geweest hoe de foto's op mijn computer binnen te halen (twee technische apparaten tegelijkertijd was echt too much!) 
Wie herrlich eure Reaktionen auf meinem vorigen Bericht der handelte über meine Ungeschicklichkeit mit technischen Apparaten. Wie schön das ich nicht die Einzige bin und dass ihr doch noch Vertrauen in meinem Können habt :-) .  Am längsten dauerte heute wie die Bilder herunter  auf dem Computer geladen werden(zwei Apparate zur gleichen Zeit ist einfach zuviel Technik für mich)

Ook hartelijk dank voor jullie wel hele vrolijke reacties op mijn post van 15 januari Dag van de Tulpen..........jullie waren heel benieuwd naar het thema van vandaag 21 januari Dag van de Tederheid................
Vielen Dank für eure netten Beiträge zu meinem Post vom 15. Januar Der Tag der Tulpen.........ihr wart ja alle schon sehr gespannt auf das heutige Thema 21. Januar Tag der Zärtlichkeit...........

Tederheid heeft zijn eigen Macht. 
Ze warmt ons hart en heet ons welkom.
Ze helpt ons ontspannen en los te laten.
Een omarming kan een vraag om excuus zijn, zonder woorden.
We delen door tederheid onze vreugde und laten vrienden zien dat we om ze geven om wie ze zijn. 
Tederheid is voor een ieder die ons lief is.
............dus wie maak jij op deze feestelijke dag blij, kies niet voor het meest voor de hand liggende vandaag, maar probeer deze grijze dag voor iemand die het niet verwacht iets zonniger te maken.........


Zärtlichkeit hat eine ganz eigene Macht

Sie wärmt das Herz und heißt uns willkommen.
Sie hilft uns zu entspannen und loszulassen.
Eine Umarmung kann eine stumme Bitte um Entschuldigung sein.
Wir teilen damit unsere Freude un zeigen einem Freund, dass wir ihn mögen, wie er ist. 
Eine Umarmung wird auf der ganze Welt verstanden.

................also wem erwärmt ihr heute das Herz, und wählt bitte jetzt nicht die meist offensichtliche Personen, sonder versuche diesen grauen Tag für jemandem der es nicht erwartet zu erleuchten..............

uit het boek/aus dem Buch  "Hell und Zauberhaft" Ingela Brohling und Petra Eriksson

Kun je bang zijn voor een apparaat.............Kann man Angst haben für Apparate............

Helaas moet ik bovenstaande vraag met ja beantwoorden...............echt ik word er af en toe zo moedeloos van al die apparaten. Hartstikke handig natuurlijk allemaal maar de bediening is voor mij een ramp............laat mij maar jarenlang met mijn oude vertrouwde mobiel of foto-camera aan de slag gaan waar ik elke knop feilloos ken...............Helaas viel mij zelf ook wel op dat mijn foto's in vergelijking tot jullie foto's wel erg eenvoudig bleven...........en bovendien moet de webshop vernieuwd cq gevuld worden, dus ik moet goeie foto's hebben...............dus daar is ie dan...........mijn eerste spiegelreflex-camera.............de eerste week heb ik 'm maar netjes in de doos gelaten............ach dan kun je ook geen onderdelen kwijtraken toch? Helaas haalden manlief en kinderen 'm er steeds uit om foto's te schieten................ja dat was nou eigenlijk ook weer niet de bedoeling. Maar goed de eerste foto's zijn een feit en na een boel gemopper heb ik het zelfs voor elkaar gekregen om ze op de computer te downloaden (oh al die verschillende knopjes, leesbril op, leesbril af..........jullie hebben toch wel een heel klein beetje medelijden met mij.................). 

Leider muss ich die obenstehende Frage mit einem Ja beantworten............wirklich ich werde manchmal so traurig von als diesen moderen Apparaten. Super nützlich im Leben natürlich aber die Bedienung davon für mich ein Desaster..............am liebsten behalte ich jahrelang mein eigenes Handy oder Fotocamera, wovon ich jeden Knopf kenne...............Leider fiel mir schon auf, dass meine Foto's im Vergleich zu den euren sehr einfach blieben.............und ausserdem muss der neue Webshop befüllt werden............also hier ist sie dann...........meine erste Spiegelreflex Camera...........die erste Woche habe ich sie noch "geschont" und blieb sie im Karton............so kann man auch keine Zubehören verlegen, sehr praktisch doch..............Leider aber waren da mein Mann und die Kinder andere Meinung und knipsten darauf los.................hmm gefiel mir irgendwie auch gar nicht..........also hiermit sind die ersten Bilder eine Tatsache, nach sehr vielem Nörgeln von meiner Seite habe ich es sogar auch noch geschafft die Bilder auf dem Computer down zu loaden (igitt all die verschiedenen Tasten, Lesebrille auf , Lese brille ab.............ihr bemitleidet mich jetzt doch bitte ein kleines bisschen.............................)

• 
  

  Krokus shopping zaterdag 25 januari 2014 12.00-17.00 uur zondag   26 januari 2014 12.00-17.00 uur en zaterdag 1 februari 2014 12.00-17.00 uur zondag   2 februari 2014 12.00-17.00 uur LilaBlu Brocante, Frederik van Eedenstraat 3, 6824PK Arnhem (dat is schuin tegenover de achteringang/parkeerplaats van Museum Park Bronbeek) Je kunt gratis voor de deur parkeren. Koffie/Thee met zelfgebakken lekkers staat natuurlijk weer klaar! Ook starten wij met onze inloop-workshops. Je bepaalt zelf hoe laat je deze dagen de workshop (duur +/- 1 uur) wilt volgen, maar vol=vol. Het is wel mogelijk om je van tevoren aan te melden. Krokus Shopping Samstag den 25. Januar 2014 12.00-14.00 Uhr Sonntage den 26 Januar 2014 12.00-17.00 Uhr und Samstag den 1. Februar 2014 12.00-17.00 Uhr Sonntag den 2. Februar 2014 12.00-17.00 Uhr LilaBlu Brocante, Frederik van Eedenstraat 3, NL 6824PK Arnhem (dicht an der deutschen Grenze Elten/Emmerich/Kleve Kaffee/Thee mit selbstgebackenes steht für euch bereit. Auch starten wir dann mit unseren Workshops. Im Prinzip kannst du zu jeder Zeit damit anfangen aber voll=voll. (Der Workshop dauert +/- 1 Stunde) Es ist möglich dich vorab anzumelden.

15 januari Dag van de Tulpen 15. Januar Tag der Tulpen

De eerste dagen van het nieuwe jaar zijn we even een paar daagjes in Duitsland op vakantie geweest.......even geen winkel, geen computer en wat meer tijd voor elkaar. Ik moet bekennen als ik in een grote Duitse stad ben, moet ik altijd even (lees minimaal 1 uur) naar zo'n hele grote boekhandel (die uit meerdere etages met roltrappen bestaat) . De afdeling woonboeken (en kookboeken) is daar zeer indrukwekkend. En van elk boek is er een inkijk exemplaar en voldoende stoelen en banken om heerlijk te lezen, wat iedereen dan ook doet................ik ga altijd met een hele stapel mooie boeken een plek zoeken. Vorige keer liep ik met zoveel dat ik door verschillende mensen aangesproken werd, omdat ze ervan overtuigd waren, dat ik daar werkte...............

Begin van het jaar is ook altijd zo'n moment dat je de feestdagen overdenkt.........we hebben het heerlijk gehad, maar eigenlijk zo jammer dat ze zo geconcentreerd in één week zijn, en zoals ik vorige keer al zei eigenlijk heb je zulke dagen toch helemaal niet nodig om het gezellig en fijn te hebben. 

Toen vond ik een fantastisch scandinavisch boek waar verschillende dagen in het jaar een bepaalde betekenis kregen.........dus daarmee ga ik jullie de komende tijd vast regelmatig lastig vallen..............Beginnende vandaag 15 januari Dag van de Tulpen.................Ben zelf nooit zo'n fan van bloemen in een vaas (liever met wortels dat ze jaarlijks weer opnieuw bloeien) , maar deze dag kon ik natuurlijk niet voorbij laten gaan...........en noteer alvast in je agenda 21 januari Dag van de Tederheid.......ahhhh

Die ersten Tage im neuen Jahr haben wir einen Kurzurlaub in Deutschland verbracht.........mal eben kein Laden, kein Computer und endlich etwas mehr zeit für einander. Ich muss zugeben, wenn ich in einer großen deutschen Stadt bin, mus ich immer kurz (lies mindestens 1 Stunde) in einem der großen Buchläden verbringen (so einer mit mehreren Etagen und Rolltreppen). Die Abteilung Wohnbücher (und Kochbücher) ist dort sehr eindrucksvoll. Von jeden Buch gibt es ein Exemplar zum herein schauen und es gibt genügend Stühle und Bänke zum Lesen was viele Leute dann auch tun...............ich laufe dort immer mit so einem großen Stapel Büchern zu meinem Platz dass letztes Mal die Kunden davon überzeugt waren das ich dort arbeite und mich mehrere Malen ansprachen...............
Anfang des Jahres ist für mich auch immer so ein Moment dass man die Festtage noch mal überdenkt..........wir hatten es herllich und gemütlich zusammen, aber eigentlich doch schade das diese Tage alle in einer Woche passieren. Dann fand ich ein tolles Scandinavisches Buch worin verschiedene Tage im Jahr eine bestimmte Bedeutung bekamen...........damit werde ich euch die kommende Zeit öfters überraschen..............damit fangen wir dann gleich heute an 15. Januar "Der Tag der Tulpen".............bin eigentlich kein großer Fan von Blumen in einer Vase (lieber mit Wurzeln sodass sie nächstes Jahr wieder blühen), aber diesen Tage wollt ich dann doch in Ehren halten................und schreibt euch schon mal in den Terminkalender.........21 Januar "Tag der Zärtlichkeit".........wie süss.

Happy New Year

Hierbij wil ik jullie allemaal een heel gelukkig en gezond 2014 wensen!
De feestdagen waren fantastisch, we hebben genoten, zelfs nog een paar daagjes op vakantie geweest (en dit keer eens niet op inkoop!), maar het is goed dat alles weer "normaal" wordt. We hoeven gelukkig geen feestdagen om het gezellig te hebben. Na oud en nieuw krijg ik altijd wel een enorme behoefte aan voorjaar. Alles moet anders.........ons huis, de winkel..............het liefst met verfkwast in de weer! Wordt vervolgd.............



Hiermit möchte ich euch allen ein glückliches und gesundes 2014 wünschen!
Unsere Feiertage waen super, wir haben das beisammensein genossen, sogar noch ein Paar Tage Urlaub gemacht (und jetzt mal nicht zum einkaufen), aber ich bin froh dass jetzt wieder alles "normal" wird. Wir brauchen glücklicherweise keine Feiertage um es gemütlich zu haben. Nach Sylvester bekomme ich immer einen frühlichshaften Tatendrang. Alles möchte ich am liebsten umdekorieren.......unser Haus, den Laden..........am liebsten mit Farbpinsel in der Hand! Fortsetzung folgt.............

Vrolijk Kerstfeest Frohe Weihnachten Feliz Navidad Joyeux Noel

Op 1e kerstdag heb ik eindelijk nog wat foto's van ons kersthuis (nou ja kerst woonkamer) kunnen maken. De kerstboom hebben we gisterenmiddag 24 december om 16.50 uur bij het plaatselijke tuincentrum gehaald.......(ik miste toch de dennengeur in huis). Wel gezellig hoor want we waren absoluut niet de enigen die nog een geschikte kerstboom zochten. Gezien de afprijzing hebben we nu een prachtige kerstboom maar net iets te groot voor de kamer dus daarvan maar even geen foto's. Gisterenochtend eerst alle kerstartikelen uit de winkel gehaald en daarna nog alle boodschappen gedaan............en nu mogen we gelukkig alleen nog maar genieten.............

Am 1. Weihnachtstag habe ich endlich nog ein Paar Bilder von unserem Weihnachtshaus (na ja Weihnachtlich dekoriertes Wohnzimmer) machen können. Den Weihnachtsbaum haben wir am Heiligabend um 16.50 Uhr doch noch beim Gartencenter gekauft. (der Geruch von Tannenzweigen fehlte mir anders sehr). Die ganze Sache war eigentlich ganz lustig denn wir waren nicht die einzigen die noch auf der Suche waren. Der Weihnachtsbaum ist durch den Rabatt sehr groß ausgefallen, darum keine Bilder vom Baum. Gesternmorgen erst alle Weihnachtsachen aus den Laden geholt, danach noch alle Einkäufe getätigt...........und jetzet brauchen wir nur noch geniessen..............

De Brocante markt in Kasteel Medemblik was SUPER. Men is nu aan het inventariseren wat de mogelijkheden zijn om in de zomer op deze sprookjesachtige plek deze fair nogmaals maar dan 2 dagen te organiseren. Ik houd jullie op de hoogte!

foto via www.brocantegids.nl 

foto via www.brocantegids.nl

Der Markt im Schloss Medemblik war auch SUPER. Es waren sogar Besucher aus dem Sauerland da, die für diesen Markt 3 1/2 Stunden gefahren. Die Organisation schaut jetzt, ob sie in Sommer noch einmal an diesem märchenhaften Ort einen 2-tägigen Markt organisieren werden. Ich halte euch auf dem Laufenden.

Hierbij wil ik jullie en een ieder die jullie lief is, hele fijne Kerstdagen en een heel gelukkig 2014 wensen.


Hiermit möchte ich euch allen und jeden den ihr lieb habt ganz schöne Weihnachtstage wünschen und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Kerst 2013 Weihnachten 2013

Kerst 2013 ik heb er een beetje dubbel gevoel over..............In mijn winkel is het natuurlijk al langere tijd kerst, maar in mijn eigen huis kom (of wil ik?) maar niet aan het kerst decoreren slaan.............Ik kreeg zelfs een mail van een medeblogster wanneer ik mijn kerstboom laat zien..................UH die heb ik nog niet eens in huis...........Het kerstgevoel heb ik af en toe wel te pakken maar dat heeft dit jaar niets met decoreren te maken. Mensen of muziek weten me momenteel in positieve zin te raken en af en toe mag ik volgens mij een glimp krijgen van waar het eigenlijk allemaal om gaat.
Maar zakelijk gezien moet er natuurlijk toch (spaarzaam) gedecoreerd worden, ik wil jullie bij een eventueel bezoek natuurlijk niet teleurstellen.
Daarom gisteren toch nog "even" op inkoop geweest (lees op brocante jacht) . Bij de voorbereidingen voor de Kasteel Brocante fair a.s. zaterdag 21 december van 11.00-16.00 uur in Kasteel Radboud te Medemblik begon het toch te kriebelen.........dan heb ik ineens een totaalplaatje voor ogen........spannend want het wordt anders dan jullie van mij gewend zijn.........laten we zeggen stoere brocante maar nu met een romantische touch......(toch dat kerstgevoel hé..........). Zie foto o.a.  té leuk brocante bankje gisteren gescoord en een stevige rieten mand (nu helemaal gevuld met mistletoe) Gaat allemaal a.s. zaterdag mee! Onder de mistletoe mag natuurlijk gekust worden.......................

Weihnachten 2013 ich stehe dem ganzen etwas ambivalent gegenüber..........In meinem Laden weihnachtet es natürlich schon längere Zeit sehr, aber zu Hause komme ich (oder möchte ich gar) nicht zum dekorieren............ich bekam sogar von einer Bloggerin die Frage wann ich meinen Weihnachtsbaum euch zeige........................eh den besitze ich noch gar nicht.............das Weihnachtsgefühl habe ich schon manchmal aber hat dieses Jahr nichts mit Deko zu tun. Leute und Musik rühren mich zeitweise sehr und manchmal glaube ich einen Einblick zu bekommen worum es alles dreht.............
Aber im Laden kann ich diese Gefühle natürlich nicht haben, ich möchte meine Kunden nicht enttäuschen.
Darum habe ich gestern doch noch einmal eingekauft (lese auf Shabby Chic Jagd gegangen). Am kommenden Samstag findet ihr mich von 11.00-16.00 Uhr auf dem Shabby Chic Markt im Schloss Radboud in Medemblik. Zu erkennen bin ich wieder am robusten Shabby Chic Stil dennoch mit einem Hauch von Romantik..........Auf dem Bild ein Bänkchen und einen Korb den ich gestern u.a. gekauft habe. Den Korb voller Mistelzweige. Alle diese Sachen nehme ich mit kommenden Samstag auch mit. Unterm Mistelzweig darf natürlich geküsst werden..............

"Stilte" na de storm "Ruhe nach dem Storm"

Ik heb het gevoel dat ik voor het eerst sinds twee weken weer eens "rustig" (dan wel in de winkel) zit. We hebben hele drukke en soms ook hele heftige weken achter de rug. En nu de rust eigenlijk weer (hopelijk) terugkeert, zou ik me toch ontzettend goed moeten voelen, maar ik ben alleen maar heel erg MOE!
Mijn komende vrije dagen ga ik ook echt als zodanig eens benutten. Want er volgt nog één grande finale op Brocante gebied. Zaterdag 21 december 2013 ben ik als standhouder te vinden op de Kasteel Brocantefair in Kasteel Radboud in Medemblik
Ook daar heb ik net als op de 3-daagse winterfair in Nieuwkuijk (vorig weekend) geen kraam, maar mag ik mijn toegewezen ruimte geheel vrij inrichten. Zó leuk om te doen maar dat betekent ook de winkel helemaal overhoop halen (alles staat net weer op zijn plek na Nieuwkuijk).

Nou stoort me dit prijskaartje even enorm maar ben te moe om de foto over te maken, ik hoop jullie storen je er niet aan.........Jetzt stört mich das Preisschild erheblich aber bin leider zu müde um das Bild noch mal zu machen, ich hoffe ihr vergibt es mir................................

De brocantefair in Medemblik vindt in het kasteel plaats dus geen kramen buiten!!! Ik verheug me er erg op dat ik hierbij mag zijn! En het zou ontzettend leuk zijn als ik net als in Nieuwkuijk een aantal van jullie zou mogen ontmoeten! Waarom noem ik het grande finale, omdat het brocante markten seizoen er dan echt even op zit. Waarschijnlijk vinden de eerste markten dan pas weer in april/mei 2014 plaats...........ik droom al van luie zondagen, hangend op de bank met een boek, maar mij kennende gaat dat vast weer snel vervelen....................



Ich habe das Gefühl dass ich zum ersten Mal in zwei Wochen mal wieder ruhig (obschon im Laden) mich hinsetzen kann. Wir haben sehr ereignisvolle (im guten und schlechten Sinn) Wochen hinter uns. Und jetzt wo die Ruhe hoffentlich wiedergekehrt is, müsste ich mich doch super fühlen, leider fühle ich mich nur hundemüde.
Die kommenden arbeitsfreien Tagen werde ich mal richtig versuchen auszuspannen. Denn es gibt im Dezember noch eine grande Finale auf Shabby Chic Gebiet. Samstag den 21. Dezember 2013 werde ich mit einen Stand auf der Edeltrödel Schlossmesse im Schloss Radboud in Medemblik vertreten sein. Super weil wir einen Platz im Schloss (nicht draußen!!) zugewiesen bekommen haben, den wir ganz frei gestalten dürfen............Ich freue mich riesig aber das heißt schon den ganzen Laden wieder umzukrempeln (nach der 3 tägigen Messe vom vorigen Wochenende steht gerade alles wieder auf seinen Platz.) Ich nenne diesen Markt die Grande Finale weil es vorerst dann Schluss mit den Märkten ist. Wahrscheinlich finden die ersten Märkten dann erst wieder ab April/Mai 2014 statt...........ich traume jetzt schon von faullenzen an den Sonntagen, mit einem guten Buch, aber das langweilt mich bestimmt schnell wieder.............